その他 – とれまがニュース

カルゴン・カーボンが韓国・ソウルでの飲料水処理契約を受注

• ツイート
• 
• 

2014年02月28日

ピッツバーグ

（ビジネスワイヤ） -- カルゴン・カーボン・コーポレーション（NYSE：CCC）は、韓国・ソウル市のGu Eui自治体飲料水浄水場に、粒状活性炭（GAC）560万ポンドを飲料水処理用に供給する契約を大宇建設から受注したと発表しました。GACは新たに建設された炭素ろ過器内に導入され、浄水場の源水から不快な味や臭いを除去します。

Gu Eui 浄水場は、1日当たり1億1900万ガロンの飲料水を韓国・ソウル市広津区の住民約60万人に供給しています。今回の受注の決め手となったのは、カルゴン・カーボンが厳格な製品品質保証手順を有していること、またこれまでに韓国における複数の自治体の飲料水浄水場でカルゴン・カーボン製品が導入され、長期にわたって優れた実績を上げてきたことにあります。

カルゴン・カーボンのアジア担当バイスプレジデントを務めるアラン・シングルトンは、次のようにコメントしています。「カルゴン・カーボンは、毎年5000万ポンド（約2万2680トン）を超す高品質活性炭を飲料水処理用に世界中の自治体に供給しており、韓国でも多くの成功実績があります。当社は拡大を見せるアジアの自治体市場に貢献するため、真摯な努力を重ねていきます。」

清潔な水。澄んだ空気。より良い世界。

カルゴン・カーボン・コーポレーション（NYSE：CCC）は、水や空気中の有害な汚染物質から人の健康と環境を守るための革新的ソリューション、高品質製品、信頼できるサービスを届ける世界的リーダー企業です。当社は活性炭の一流メーカーとして、広範な紫外線消毒の能力も活用しながら、飲料水、廃水処理、汚染削減のほか、多種多様な産業・商業用生産プロセスに必要な浄化ソリューションを提供しています。

カルゴン・カーボンは粒状活性炭の生産企業として世界最大であり、粒状、粉末状、ペレット状、布状の形状で100種類以上の活性炭製品を700以上の用途向けに供給しています。カルゴン・カーボン・コーポレーションは米ペンシルバニア州ピッツバーグに本社を置き、米国とアジアのほか、当社の名称がChemviron Carbonとして知られる欧州にある生産、再活性化、装置製造の施設15カ所以上で、約1100人を雇用しています。また、営業・サービスセンター27カ所以上を世界各地に有しています。

カルゴン・カーボンが自治体・産業向けに提供する活性炭と紫外線技術の一流ソリューションの詳しい情報については、www.calgoncarbon.comをご覧ください。

本ニュースリリースには、過去の事実に関する情報および将来見通しに関する記述が含まれます。将来見通しに関する記述には、一般的に「見込む」「考える」「推定する」「期待する」といった文言や、将来の帰結が不確実であることを示す文言としてそれらに類する文言が含まれます。将来の成長と収益性、価格上昇、コスト削減、製品ラインの拡大、競争的態度の強化や買収についての記述を含め、将来を見通した記述は、1995年民事証券訴訟改革法のセーフハーバー条項に基づく当社の最新の年次報告書に記載されています。これらの記述には既知および未知のリスクおよび不確実性が伴い、これらのリスクおよび不確実性によって、将来の期間における当社の実際の業績が本リリース中で示された将来業績とは大きく異なる場合があります。加えて、当社が活動している産業部門では証券価値が不安定になることがあり、当社の制御下にない経済的要因やその他の要因の影響を受ける場合があります。当社の将来の業績に影響を及ぼし得る要因としては、エネルギーおよび原料コストの増大、輸入コストおよび関連する関税、労使関係、当社の操業および顧客双方に関係するような必要資本および環境要件の可用性、外国通貨為替レートの変動、借り入れ制限、特許および他の知的財産の有効性、年金コストなどがあります。本ニュースリリースで提供されている将来見通しに関する情報については、「リスク要因」の項目にある解説を参照してください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

連絡先

Calgon Carbon Corporation
Gail A. Gerono, 412-787-6795
Vice President – Investor Relations and Communications
ggerono@calgoncarbon-us.com

記事提供：ビジネスワイヤ