サービス – とれまがニュース

ファースト・データとオベルチュール・テクノロジーズが技術と販売で長期の戦略的提携契約を締結

• ツイート
• 
• 

2013年11月20日

アトランタ＆仏コロンブ

（ビジネスワイヤ） -- ファースト・データ・コーポレーションとオベルチュール・テクノロジーズは本日、米国でEMVの管理・推進を行うための戦略的提携を発表しました。ファースト・データは電子商取引と支払い処理の世界的リーダー企業です。オベルチュール・テクノロジーズは、スマートカード技術に基づくセキュリティー／身分証明のソリューションとサービスを提供する世界最大手の一角を占める企業です。

このたびの提携では、オベルチュール・テクノロジーズの専門技術、スマートカード、コモン・パーソナライゼーション・システム（CPS）を両社のカード・パーソナライゼーション機能と併せ活用し、ロバスト性がありセキュアで包括的なEMVソリューションを提供します。さらに提携の一環として、オベルチュール・テクノロジーズはファースト・データのEMVスマートカード優先プロバイダーになりました。

ファースト・データのフランク・ビシグナノ最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「今回の提携では、柔軟性、セキュリティー、制御性をカードイシュアーに提供する傑出したソリューションによってファースト・データは市場リーダーシップを拡大します。オベルチュール・テクノロジーズの業界をリードするEMV技術・チップは、当社の提供サービスをさらに強化してくれます。このたびの提携には、米国におけるEMV移行の準備に関して業界をリードし、世界レベルのソリューションを顧客に提供するというファースト・データの決意が反映されています。」

オベルチュール・テクノロジーズのディディエ・ラムーシュCEOは、次のように述べています。「今回の契約により、米国のEMV市場における当社のリーダーシップは強固なものとなります。オベルチュール・テクノロジーズがEMVソリューションを同国のカードイシュアーに提供するに当たり、米国市場におけるファースト・データのプレゼンスと関わりは、同社を素晴らしいパートナーたらしめています。しかも、有数のカード処理業者であるファースト・データがこのような規模のパートナーシップにおいてオベルチュールの技術を選択したということは、オベルチュール・テクノロジーズが自己変革して新たな市場機会の開拓と獲得を加速させていることの新たな証左になります。」

ファースト・データは10年以上にわたり、EMVを支えてきました。世界レベルでは1999年に承認を受けて以来のEMVトランザクション処理業者です。また、米国でEMVへの移行が始まってからは、同国の数多くのイシュアーが扱うEMVチップカード・ポートフォリオのパーソナライゼーションとフルフィルメントを成功させてきました。最近では、EMV対応マエストロのATM処理に関するマスターカード試験要件を成功裏に満たしたことを発表しています。

オベルチュール・テクノロジーズは10年以上にわたり米国で投資を継続し、EMV移行に備えてきました。米国にはパーソナライゼーションセンター2カ所と製造施設1カ所を構えています。2013年には製造とパーソナライゼーションのリソースに大規模な投資を行い、この取り組みを加速させています。

オベルチュール・テクノロジーズは現在、英国におけるパーソナライゼーションサービスをファースト・データに完全委託しています。

オベルチュール・テクノロジーズについてオベルチュール・テクノロジーズは、セキュリティー技術の分野における世界的リーダー企業です。スマートカード（支払いカード、SIMカード、アクセスカード、NFCなど）や従来式および電子式のセキュアな身分証明書類（IDカード、パスポート、医療カード）のシステム開発、ソリューション、サービスを手掛けています。オベルチュール・テクノロジーズは1984に設立され、従業員6000人以上を雇用しています。5大陸の50カ所に営業所を構えるオベルチュール・テクノロジーズの国際的なネットワークは、140カ国の顧客にサービスを提供しています。詳細情報についてはwww.oberthur.comをご覧ください。

ファースト・データについて世界中で毎日あらゆる瞬間に、ファースト・データはカード加盟店および金融機関とそのお客さまが利用する支払い取引を安全で迅速、簡便なものにしています。ファースト・データは極めて広範な製品ポートフォリオと専門技術を活用し、クライアントの売上高と利益を後押ししています。支払い方法がデビットカード、クレジットカード、ギフトカード、小切手、携帯電話、オンライン、レジのいずれであるにしろ、ファースト・データはあらゆる機会で取引以上のサービスを提供します。当社の詳細情報は、FirstData.comのほか、ツイッター、リンクトイン、フェイスブック、ユーチューブでご覧いただけます。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

連絡先

Media Contacts:
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau, Tel: +33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
or
FTI Consulting Strategic Communications
Yannick Duvergé, Tel: +33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
or
Kim Graber, 303-967-5172
First Data
kimberly.graber@firstdata.com

記事提供：ビジネスワイヤ