ニュース – とれまがニュース

シスベル（Sisvel）公式ウェブサイトの中国語版・日本語版を同時公開

• ツイート
• 
• 

2026年02月12日

ルクセンブルク

（ビジネスワイヤ） -- シスベルは本日、同社のコーポレートサイトの中国語版と日本語版の提供を開始したことを発表しました。これにより、世界の主要テクノロジー市場の一つである両地域のユーザーに対し、より最適化された情報提供を可能にします。今回の多言語対応は、シスベルのライセンスプログラムにおいて、アジアを拠点とするイノベーターや技術導入企業の役割が拡大していることを反映したものです。

今回のサイト開設により、更に多くの標準必須特許（SEP）ライセンス関係者が、自国語で特許プールや各プログラムの詳細情報を入手できるようになります。ウェブサイトの多言語版は今後も継続的に更新され、シスベルの最新ニュースや知財に関する専門的知見を総合的に発信します。

「シスベルは事業を展開する市場に深く根付いた企業です」と、シスベルのブランド統括責任者であるジュリア・ディーニは語ります。「先日開設した公式 WeChat チャンネルに加え、アジアにおけるオンラインプレゼンスの拡大は、同地域における当社の実際の活動拠点の拡大ともシンクロするものです。私たちは、特許ライセンスとイノベーションに関するグローバルな議論を主導していくことを期待しています」

2025 年、シスベルは日本および中国の事業運営を担当するシニアエクゼクティブを任命しました。また、中国本土で初となる拠点として深圳にオフィスを開設しています。

新設されたウェブサイトは以下のリンクからアクセスいただけます。

中国語版：www.sisvel.cn

日本語版：www.sisvel.jp

シスベルについて

シスベルは、特許所有者と技術を利用したい企業のニーズをつなぐため、協力、創意工夫、効率性の重要性を信念として推進しています。複雑で常に変化する市場環境において、弊社の指針は、柔軟かつアクセスしやすい商業化ソリューションの開発・実装を通じて、公平な競争環境を創造することです

シスベル｜イノベーションを原動力に

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

businesswire.comでソースバージョンを見る：https://www.businesswire.com/news/home/20260212800278/ja/

連絡先

メディア連絡窓口
フェデリカ・ブロット
コミュニケーションコンサルタント
電話：+352 27 85 701
federica.brotto@sisvel.com

記事提供：ビジネスワイヤ