ニュース – とれまがニュース

ライオンブリッジ、新たな中国のゲーミング・ラボで世界的な試験能力を拡張

• ツイート
• 
• 

2020年12月22日

済南と北京の新たなゲーミング・ラボにより、地元の能力とフォローザサン能力が向上

北京

（ビジネスワイヤ） -- 翻訳とローカライズの世界的リーダーのライオンブリッジは、ライオンブリッジ・ゲーミング部門の世界的能力をさらに拡大すべく、中国の済南と北京に新たなゲーミング・ラボを開設しました。

この新たなラボは、フルスイートのスケーラブルな機能試験、ローカライズ・テスト、ローカライズ・サービスを中国市場の顧客や、欧州、アジア、アメリカの顧客の中国向けイニシアチブに提供します。

ライオンブリッジ・ゲーミングのマネジングディレクターのTugdual Delisleは、次のように述べています。「世界中に世界クラスのゲーム・サービスを提供するという当社の使命の一環であるこれらの中国の新たなラボにより、フォローザサン能力を強化しつつ地元のサポートを提供でき、お客さまが重要な目標をすべて達成できるように支援できます。これにより当社は次のレベルに進み、世界的な統合的規模と、地域・地元のサポートを拡大できます。」

ライオンブリッジ・ゲーミングのラボとスタジオの世界的ネットワークは、セキュアなインフラ上でのベストプラクティスと最先端のリアルタイム通信によって接続されており、効率と拡張性に向けて完全な世界対応と地元サポートを顧客に提供します。

ドイツのベルリンとカナダのモントリオールにも新たなラボができ、多忙な1年はこの新たな済南と北京のラボで締めくくられます。

ライオンブリッジ・ゲーミングについて

ライオンブリッジ・ゲーミングは、思い描くゲーム体験を世界中の視聴者に提供します。当社の熱心な世界のゲーマーは、妥協することなくゲームのあらゆる側面を実現するよう支援します。当社のサービスには、ナラティブ・デザイン、ゲームのローカライズ、ボイスオーバー録音、字幕入れ、品質保証試験、プレーヤーサポート・サービスが含まれます。ライオンブリッジは、開発するすべてのゲームに、プレーされるすべての場所で最高品質で最も正確な試験を提供します。

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジはブランドと提携し、世界中で障壁を打ち破って橋を架けています。20年以上にわたり、当社は350以上の言語で翻訳とローカライズを提供し、企業が世界の顧客や従業員とつながる支援をしてきました。世界クラスのプラットフォームを通じて、当社は5000都市以上でブランドと提携して文化的に豊かな体験を生み出す100万人の熱心な専門家のネットワークを管理しています。言語学に深い愛情を抱く私たちは、人間と機械の最高のインテリジェンスを使用して、お客さまの顧客の共感を呼ぶ理解を作り出します。マサチューセッツ州ウォルサムを拠点とするライオンブリッジは、26カ国にソリューション・センターを維持しています。詳細については、www.lionbridge.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

businesswire.comでソースバージョンを見る：https://www.businesswire.com/news/home/20201221005668/ja/

連絡先

Lionbridge Media Contact
Stephanie Carone
mediainquiries@lionbridge.com
781-434-6000

記事提供：ビジネスワイヤ