ニュース – とれまがニュース

CSLi、フランスの自動翻訳ソリューション世界最大手｢シストラン｣を買収

• ツイート
• 
• 

2014年05月28日

自動翻訳ソリューション分野世界一の企業「シストランインターナショナル」発足

韓国ソウル

（ビジネスワイヤ） -- 韓国最大手の自動翻訳ソリューション専門企業(株)シーエスエルアイ (www.csli.co.kr)が‘自動翻訳ソリューション開発の世界最大手企業｢シストラン(SYSTRAN、www.systransoft.com)を買収した。 今回の買収でCSLiは自動翻訳ソリューション分野で世界トップの座に立ち、社名を｢シストランインターナショナル｣に変更した。

フランスのパリに本社を置いたシストランは1968年設立された世界最大の自動翻訳ソリューション開発企業である。 計89言語の翻訳サービスを提供しており、世界最大規模の言語データベースと辞書を保有している。 このような競争力を土台に、アメリカ国防省、欧州連合をはじめとする全世界の政府機関及び企業に翻訳ソフトウェアを供給している。

今回のCSLiによるシストランの買収はソフトウェア分野では韓国最大規模の買収であり、買収にはスティックインベストメント、韓国投資パートナース、韓国投資証券とソフトバンクベンチャーズなど３つの投資会社と1つの証券会社が参加した。 新たに発足するシストランインターナショナルは、翻訳ソフトウェア分野において、韓国初で唯一の世界最大手企業の座についた。 今まで韓国のソフトウェア企業が文書ソフトウェア、ミドルウェア、ポータルサイトなどの特定分野で同国内市場1位を占めたことはあったが、世界市場で1位となったのは今回が初めてである。

連絡先

Min Communications
Mina Jeong, +82-2-3495-7803 / +82-10-6282-0677
mina@mincomm.com

記事提供：ビジネスワイヤ