ニュース – とれまがニュース

トレーダースホテルがプレスリーダーを導入して宿泊客に2500以上の新聞・雑誌へのアクセスを提供

• ツイート
• 
• 

2014年03月26日

宿泊客は個人のデバイスを使用して世界のさまざまなタイトルを閲覧・ダウンロードできる

加ブリティッシュコロンビア州バンクーバー & 香港

（ビジネスワイヤ） -- トレーダースホテルは、オーストラリア、アジア、中東全域の15のホテルで読み放題デジタル・ニューススタンドのプレスリーダー（PressReader）を導入することで基準を上げています。

プレスリーダーの革新的な技術により、トレーダースホテルの宿泊客に100カ国以上60言語の世界的な新聞・雑誌2500以上の完全版が提供され、それらは個人のノートパソコンやモバイル機器で閲覧・ダウンロードできます。

トレーダースホテルのローター・ネスマン最高執行責任者（COO）は、次のように述べています。「トレーダースホテルでは、お客さまが必要とするものを得る上で最も迅速で簡単な方法を提供することを非常に重視しています。今回の場合、プレスリーダーがまさにその役目を果たします。」

シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツのネットワークに属するトレーダースホテルは、出張者や観光客にとって実用的な選択肢です。そのホテルは、香港、シンガポール、クアラルンプール、ドバイ、さらにはブリスベンなどの主要な拠点にあります。トレーダースホテルは、仕事、休息、遊びでスマートな機能性を重視する旅慣れた旅行者のニーズに応えます。

プレスリーダーのイゴール・スミルノフ最高コマーシャル責任者（CCO）は、次のように述べています。「私たちは、宿泊客の生活をより楽にしたいというトレーダースホテルの目標を支援できて喜んでいます。今回の提携により、私たちはプレスリーダーのデジタル配信形式を通じてトレーダースホテルの環境に配慮した慣行に合わせながら、当ホテルの宿泊客のニーズを満たすことができます。」

トレーダースホテルの宿泊客は、チェックインした瞬間から自分の好きな新聞や雑誌の最新版を読み始めることができることを非常に便利に感じるでしょう。宿泊客がアカウント設定やログインをする必要はありません。宿泊客はホテルの無線LANに接続するだけで、個人の端末にプレスリーダー・アプリをダウンロードして起動し、即座に数千のタイトルから選ぶことができます。このサービスは、ホテルの施設内ならどこでも利用可能です。

プレスリーダーの幅広い選択肢には、ホテルがサービスを提供する地域の地元の新聞やライフスタイル雑誌の多くが含まれています。

プレスリーダーについて

プレスリーダー（PressReader）は、読み放題デジタル・ニューススタンドとしてニュースを通じて人々をつないでいます。3000万人以上がプレスリーダーを使用してニュースを読み、共有し、語っています。2500以上の世界的な新聞・雑誌の完全版が、アプリを介してオンライン、印刷物、ダウンロードで閲覧できます。無料アクセスは、世界各地の多くの図書館、ホテル、企業のオフィス、空港ラウンジ、その他の企業に加えて、航空機内やクルーズ船上でも提供されています。プレスリーダーは100カ国以上の出版社3500社以上と提携し、複数のチャンネルとプラットフォームでコンテンツの収益化と世界的展開および読者層の拡大を支援しています。

詳細については、pressreader.comかabout.pressreader.comをご覧ください。ツイッター、フェイスブック、リンクトイン、グーグル＋、ピンタレストで当社をフォローしてください。

トレーダースホテルについて

トレーダースホテルは、見事なシンプルさと温かみのある誠実さで今日の旅慣れた熱心な旅行者のニーズに応えます。当ホテルは、仕事、休息、遊びで訪れる宿泊客のために設計された親しみやすくプロフェッショナルな環境を提供します。アジア太平洋と中東の主要なビジネスの中心地に位置するトレーダースホテルは、出張者と観光客にとって実用的な選択肢です。

トレーダースホテルは、アブダビ、北京、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マレ、マニラ、ペナン、瀋陽、シンガポール、ヤンゴン、ブリスベンにあり、シンガポールとカタールのドーハにも開設する予定です。詳細と予約については、旅行会社にご連絡いただくか、ウェブサイト（www.tradershotels.com）をご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

連絡先

PressReader
Chanelle Dupre, +1-604-278-4604 ext. 325
chanelled@pressreader.com
or
Traders Hotels
Lothar Nessmann, +852-2599-3691
lothar.nessmann@tradershotels.com

記事提供：ビジネスワイヤ