ニュース – とれまがニュース

記者会見でサイフ・ビン・ザーイド殿下が「人間の尊厳に対する侮辱」と非難した事件に関する詳細を報告

• ツイート
• 
• 

2014年12月10日

アブダビ警察、「ニカブ」をまとった容疑者を拘束 容疑者は米国人教師を殺害した後、米国人医師を標的として爆弾を仕掛ける

アラブ首長国連邦アブダビ

（ビジネスワイヤ） -- 副首相兼内相のシェイク・サイフ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン中将殿下は木曜日、保安・警察部隊が米国人教師I・Rさん（47歳）殺害の疑いで「ニカブ」をまとった女性容疑者を逮捕したと発表しました。シェイク・サイフ殿下は、容疑者が24時間未満で特定され、48時間未満で逮捕されたことを強調しました。

殿下は、「ニカブ」をまとった容疑者は最初の犯行を実行した後、アブダビ・コーニッシュの別の建物に行き、エジプト系米国人の医師M・Hさん（46歳）宅の玄関先に単純な爆弾を仕掛けたと説明しました。爆弾は爆発する前に、警察部隊により撤去されました。

シェイク・サイフ殿下はアブダビ警察本部で開かれた記者会見で、治安が良く安全な国として知られるアラブ首長国連邦（UAE）でこのような犯罪が起きたことに対し、深い遺憾の意を表しました。シェイク・サイフ殿下はこの犯罪を「イスラムの教えと純粋なアラブの伝統が育み、UAEが大切にしている一人ひとりの人間の尊厳に対する侮辱」と表現しました。

シェイク・サイフ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン中将殿下は、次のように述べています。「私たちは今、この安全な国では異質な犯罪に立ち向かっています。あらゆる人間の尊厳と規範を侵し、罪のない人々を標的とした犯罪です。この残酷な犯罪の被害者は、健全な未来の世代を育てることに力を尽くしていた熱心な学校教師でした。また被害者は教師であるだけでなく、3人のお子さんを持つ母親でもありました。」

アブダビ警察の犯罪捜査部（CID）部長で大佐のRashid Borshid博士は、次のように述べています。「警察部隊はエジプト系アメリカ人の医師と家族を狙った爆弾を撤去しました。殺人と爆破未遂の連続事件の犯人の特徴が一致することから、2件の事件の容疑者は1人であると断定しました。」

殿下は、容疑者が被害者を狙ったのは国籍のみによるもので、個人的な関係はなかったとし、さらに次のように述べています。「容疑者は変装していましたが、内務省と保安部隊の関係者が昼夜を分かたず捜査を行ったことで、容疑者の特定と逮捕につながりました。容疑者は逮捕され、現在警察に拘束されていることを、ここに報告します。」首脳陣の指揮に従いすべての関係者が協力したことで、容疑者を逮捕し、犯行の自白を得ることができました。

保安メディア部は防犯カメラが捉えた映像を含む、犯罪の詳細を示す動画を公開しました。動画は、犯行の謎を解き、容疑者逮捕につながった警察・保安部隊による捜査と検証の流れにも焦点を当てています。

UAE内務省により公開されている動画は、ここでご覧になれます：http://www.youtube.com/watch?v=iSefyJ0U04E&feature=youtu.be

詳細情報：

内務省については、こちらをクリックしてください。

アブダビ警察については、こちらをクリックしてください。

ソーシャルメディアでフォローして情報をチェックしてください：ユーチューブ、フェイスブック、ツイッター

*配信元：ME NewsWire

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141209005957/ja/

連絡先

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department
Abu Dhabi Police GHQ - Security Media
Chris Cron, +971-(0)-50-987-1317
cron.media@hotmail.com

記事提供：ビジネスワイヤ