ニュース – とれまがニュース

トランスハウスが#iLOVEUAE43イニシアチブを43カ国語で拡散

• ツイート
• 
• 

2014年12月08日

アラブ首長国連邦ドバイ

（ビジネスワイヤ） -- 中東・北アフリカの政府省庁、大手多国籍企業、その他の有名な組織が選ぶ総合的翻訳サービス会社のトランスハウス（TRANSHouse）は、アラブ首長国連邦の建国記念日を祝し、アラブ首長国連邦外務大臣のシェイク・アブダラー・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下が始めた#iLOVEUAE43イニシアチブに貢献しました。

43回目を迎えるアラブ首長国連邦の建国記念日にふさわしく、トランスハウス（大手ニュースサービス・専門的通信ソリューション・プロバイダーであるニュース・サービス・グループ（NSG）の一部門）は、43カ国の言語を巧妙に用いて#iLOVEUAE43イニシアチブの画像をデザインしました。この画像は、NSGの国際的企業ニュース配信会社のMEニュースワイヤによって世界に配信され、NSGのすべての企業ウェブサイトに追加されます。このイニシアチブは、インスタグラムやツイッターにUAEへの愛を表現した写真や15秒間の映像を掲載するよう世界の人々に呼びかけます（タグは#iLOVEUAE43）。

トランスハウスの協力について、NSGのグループ最高経営責任者（CEO）でトランスハウスのマネジングディレクターであるトニー・アビハンナは次のように述べています。「このイニシアチブに貢献し、それぞれの言語で世界的に的を絞った視聴者にメッセージを配信する当社の能力を活用できることを光栄に思っています。43年でUAEは世界のビジネスおよび観光の中心地となりました。それを示すため、この画像は、200カ国以上の国の人たちが住むUAEの多様性と、世界中の人々が集まってUAEの建国記念日を祝うことから分かるUAEの世界的な評価を表現しています。」

43回目を迎えた建国記念日には、UAEの国民および住民が、建国者のビジョン、ならびに多くの分野でUAEを世界的な模範国家として有名にした現在のリーダーの業績を称えます。

トランスハウスは、ドバイ・メディア・シティ のNSG本社を本拠とする地域密着型企業で、完全認定された専門家職員が24時間365日対応しています。高い技能を有するコピーライター、編集者、翻訳者が40カ国以上の言語でコンテンツを配信し、翻訳文は、原文と同じ洗練された特質と正確さを維持しています。2008年に設立されたNSGは大きな成功を収め、地域的・世界的に急成長しました。バークシャー・ハサウェイの会社であるビジネスワイヤの専属代理店として、NSGは的を絞ったメディア報道を効率的に配信し、世界で最も幅広く最も特化した視聴者に情報を届けています。

NSGの詳細についてはwww.nsg-me.netを、TRANSHouseの詳細についてはwww.transhouse-me.comをご覧ください。

*配信元：ME NewsWire

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141208005802/ja/

連絡先

NSG- News Services Group
Zyra Tarrosa, +971-4-452-5111
PR@nsg-me.net

記事提供：ビジネスワイヤ