“紙”の行程表を“体験”へ！日本初のインバウンドツアー向けデジタル行程表アプリ「Taveela（タビーラ）」6月2日開始
株式会社ボーダレスシティ
ツアー中のインバウンド客＆旅行会社の課題を解決
旅行会社と日本の飲食店を繋ぐプラットフォーム「団タメ！」を運営する株式会社ボーダレスシティ（本社：東京都千代田区 代表取締役：大島 秀崇）は、日本初（※）となるインバウンドツアー向けのデジタル行程表アプリ「Taveela(タビーラ)」の提供を6月2日(月)に開始いたしました。
サービス紹介ページ：
https://taveela.com/
※ボーダレスシティ調べ（2025年5月時点、インターネット調査による）
※特許出願中（特願2025-071903）
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10357/13/10357-13-c9ba3059b0f256d3bd0d3dc701102bbd-2880x1920.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■提供の背景と目的
インバウンドツアーの需要が急速に回復する中、旅行の“質”がより重視されるようになっています。従来の「紙の行程表」では伝達可能な情報に限界があり、特に外国人旅行者にとっては言語の壁や周辺情報の不足が課題となっていました。
そこで、全国2,500社以上の旅行会社と取引実績を持つボーダレスシティは、旅行体験の質を向上させるためのツールとして「Taveela（タビーラ）」の提供を開始しました。
■インバウンドツアー客向けデジタル行程表アプリ「Taveela（タビーラ）」概要
「Taveela」は、インバウンドツアー客向けに、行程表と観光地の情報を多言語で案内するデジタル行程表サービスです。旅行会社のスタッフが目的地を入力するだけで、観光地の写真・説明・周辺店舗のお得情報などが自動で反映され、旅行者向けの“リッチな行程表”を簡単に作成できます。旅行へ出発する前から旅先の詳細情報が分かり、より充実した旅行を旅行客に提供できます。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10357/13/10357-13-7d9591eb8fc14428120a9a9436c03bef-1974x1306.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■Taveelaの特徴
1. スマホで閲覧できる行程表
旅行会社からツアー参加者へ専用コードを送付し、アプリインストール後にすぐ閲覧可能。
2. 観光地情報・周辺情報・お得なクーポンの提供
ツアー行程に関連する観光地の詳細情報に加え、周辺エリアの情報や、旅行者向けのお得なクーポンなどを掲載。
※アクティビティ・飲食店・ショップの案内は今後のアップデートにて対応を予定。
3. 添乗員と旅行者をつなぐチャット機能
アプリ内チャットで、集合時間の確認などリアルタイムな連絡が可能。
4. 多言語対応（英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語）
AIによる自動翻訳機能を搭載しており、リリース時点では3言語に対応。今後は、対応言語のさらなる拡充を予定。
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10357/13/10357-13-467c16fab2513cfe85110a0fb33bfe06-2400x1150.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■利用方法／料金プラン
・サービス形態： Webアプリ（スマホ対応）
・利用方法：
（1）旅行会社が専用管理画面で日程や内容を入力
（2）URLを発行し、旅行者へ共有
・料金プラン： 旅行会社へ無料提供
・iOS/Androidに対応
■今後の展開
旅マエ・旅ナカ・旅アト・全てをカバーする“旅のスーパーアプリ”へと進化を予定しています
・旅マエ（出発前）：免税品の事前購入・ホテル受け取りが可能な受取連携サービス
・旅ナカ（旅行中）：デジタルコンテンツやオプショナルツアーの販売
・旅アト（帰国後）：旅行中に気に入った商品の越境EC購入導線の提供
■会社概要
会社名：株式会社ボーダレスシティ
所在地：東京都千代田区神田三崎町3-3-3 木下ビル3F
コーポレートサイト：
https://www.borderlesscity.co.jp/
事業内容：
・飲食店予約プラットフォーム「団タメ！」の運営
URL：
https://www.dantame.com/
・海外マーケティングサービス 団タメ！World Research(ワールドリサーチ)の運営
URL:
https://www.dantamewr.com/
■お問い合わせ先
株式会社ボーダレスシティ / 広報担当
TEL: 03-3239-5333 FAX: 03-6730-2883 Mail: press@blcity.jp
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
