【BTS】初公開の公式日本語訳に加え、カラー写真84点掲載！『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』、発売決定！
株式会社新潮社
〈ON〉〈Magic Shop〉〈MikRokosmos〉〈Burning Up(FIRE)〉〈Spring Day〉――あの名曲の意味が完全にわかる！永久保存版、6/4(水)より予約開始です。
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-9050329e3e235e8e18b42dffd9d81c8a-1390x1390.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
BTSが書き、歌う歌詞は、私たちの人生を支えてくれるメッセージ。初公開の公式日本語訳、読みやすい韓国語歌詞、ひらがなで読める発音、文法解説、書き込み式単語レッスンで「ファンに愛されている10曲」を完全解説した新刊書籍、『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』を新潮社より発売いたします。
Cake×SHINCHOSHA Re-editing Project著、韓国語解説 キム・スノク、監修 桑畑優香。
９月の発売に先駆け、6月4日（水）午前11時より全国の書店店頭とオンラインにて、予約受付を開始します。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-26d1e7b8889e7d3fc77254abfe883d31-1389x1042.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
特設サイトはこちら
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-67eae3cb6603e36a0f27a1c73b16efd4-1389x993.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
BTS JAPAN FANCLUBのオフィシャルサイト限定で販売され、大きな反響を呼んだBTSの韓国語歌詞集『BTS LYRICS INSIDE｜JAPAN EDITION｜』（韓国Cake社）を日本人ファンのために大胆に、丁寧に編集しました。
〈Boy With Luv (Feat. Halsey)〉〈ON〉〈IDOL〉〈Burning Up（FIRE）〉〈Spring Day〉の5曲について、BTSが所属するBIGHIT MUSICから提供を受けた公式日本語訳を本書で初めて公開します（『BTS LYRICS INSIDE』ではJapanese ver.の歌詞を掲載）。またBTSの歌詞世界を深く学べる特製「暗記シート」を封入しています。
・10曲の歌詞と公式日本語訳を大きく、読みやすい書体でレイアウト
・5曲についてBIGHIT MUSICから提供を受けた公式日本語訳を初公開
・10曲すべての英語歌詞について初公開となる公式日本語訳を掲載
・曲を聞きながら歌詞を追いやすい「各パートを歌うメンバー名」表記つき
・10曲で使われた韓国語約1130ワードを書いて学べる「単語レッスン」ページ
・メンバーのカラー写真84点、モノクロ写真3点を収録
※本書に掲載した歌詞は、各楽曲の作詞作曲者より使用・掲載の事前承認を得ています
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-8e6dad28bb3f29c501d0200b5a04dda3-1389x1043.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-f9cc8a397ec6a3116027c80c87ce9a07-937x937.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-df8c89cbad2837bde01b9f6626493112-1155x1156.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-c5413ca921b24f29b8906de262ce94e3-1184x1184.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像8:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-1f3c5dcedf6b68ce6a71ac1a347d62a6-1243x1244.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像9:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-8eb6faddfa577a8115ee55be67770903-1267x1267.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像10:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-86cb7d004b9ecb7ae3cacdd39c96eacf-1246x1247.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
※著作権の都合により、上記画像に一部加工をしています。ご了承ください。
CHAPTER I／歌詞ページ
1 Boy With Luv (Feat. Halsey)
2 ON
3 Life Goes On
4 IDOL
5 Burning Up (FIRE)
6 Magic Shop
7 We are Bulletproof : the Eternal
8 Mikrokosmos
9 Spring Day
10 Yet To Come
CHAPTER II／単語レッスン
1 Boy With Luv (Feat. Halsey) ／2 ON ／3 Life Goes On ／4 IDOL ／5 Burning Up (FIRE) ／6 Magic Shop ／7 We are Bulletproof : the Eternal ／8 Mikrokosmos ／9 Spring Day ／10 Yet To Come
歌詞ページの見方と「暗記シート」の使い方／単語レッスンの解説
ハングルと韓国語の発音
韓国語の文法
・判型：A5判（縦210mm×横148mm、厚さ10mm）
・造本：ソフトカバー
・総頁：192頁（4色112頁＋2色80頁）
・特製「暗記シート」封入（OPP袋入り）
[画像11:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-a2abbb2b2070ba6af35572c383265214-1457x2067.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
通常版
[画像12:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/47877/2135/47877-2135-32401cec8cb23427a9b846633dab7ca7-1300x1844.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
新潮ショップ限定版
書籍本体の内容は同じですが、カバーは２種類を制作します。「通常版」は全国の書店店頭とネット書店などからご予約いただけます。「新潮ショップ限定版」は新潮社のECサイト、「新潮ショップ」よりご予約ください。
本書の詳細と詳しいご予約方法は、新潮社『『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』特設サイトをご参照ください
▶特設サイトはこちら：
https://www.shinchosha.co.jp/special/lyrics/
2013年6月13日にデビューした韓国のボーイグループ。「防弾少年団」または「Beyond The Scene(BTS)」。RM・SUGA・JIN・J-HOPE・JIMIN・V・JUNG KOOK、7人のメンバーで構成されている。自らのストーリーを込めた音楽と情熱的なパフォーマンス、ファンとの真摯なコミュニケーションにより、国や言語、人種、性別、世代など、あらゆる境界を越え、多くの人から愛されている。その愛に音楽で応えられる方法を常に探している。
韓国語解説 キム・スノク（金順玉）
梨花女子大学卒業後、ドイツ・マールブルク大学神学部を経て来日。コリ文語学堂代表。武蔵大学、清泉女子大学講師。NHKラジオ、Eテレ「テレビでハングル講座」で講師を歴任。著書に『ゼロからはじめる 韓国語書き込みレッスン』『実践に使える！韓国語［文法］トレーニング』 等がある。
監修 桑畑優香
翻訳家、ライター。早稲田大学第一文学部卒業。延世大学語学堂、ソウル大学政治学科で学ぶ。訳書に『BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか』『BTSとARMY』等、監訳書に『BEYOND THE STORY：10-YEAR RECORD OF BTS』日本語版がある。
【タイトル】BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語
【著者名】Cake×SHINCHOSHA Re-editing Project／ 韓国語解説 キム・スノク、監修 桑畑優香
【予約開始日】2025年6月4日午前11時
【発売日】2025年9月予定
【造本】ソフトカバー
【判型】A5判（縦210mm×横148mm、厚さ10mm）
【定価】3,300円（税込）
【ISBN】978-4-10-507343-5
【URL】
https://www.shinchosha.co.jp/special/lyrics/プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
