その他 – とれまがニュース

復刊で話題！　NHK英語ドラマ 「リトル・チャロ」 のストーリー・ブックの第2巻『音声DL付 NHK リトル・チャロ ストーリー・ブック2 ～ To Chicago 』が 2025年6月13日に発売

• ツイート
• 
• 

株式会社ＮＨＫ出版

2008年に大ブームを起こした英語ドラマ「リトル・チャロ」。その物語を楽しめる音声ダウンロードブックが2025年5月に復刊しました。このたび、その第2巻が発売です。


[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/18219/1131/18219-1131-0a8c3432cb5df015750f3b93cf636dfc-1280x670.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


飼い主の翔太とはぐれて、ニューヨークでひとりぼっちになってしまった子犬のチャロ。いつか再び愛する飼い主に会えることを夢見て、小さなチャロの大冒険が始まるのだった――。

NHKのラジオとテレビで放送され、大ブームを巻き起こした全編英語の本格ドラマ「リトル・チャロ」。2008～2009年に刊行された「NHKラジオ ストーリー・ブック リトル・チャロ 完全版」シリーズと別売の音声CDは、累計15万部を突破しました。
多くの方を魅了したシリーズが、2025年、音声ダウンロード付きで復刊します。
第1巻は2025年5月より好評発売中。その続刊となる第2巻が今回発売となりました。
舞台はニューヨークからシカゴへ。新たな冒険がはじまります！

英語脚本の佐藤先生からメッセージ
―― チャロといっしょに「英語で思う」練習をしよう

今回、英語脚本を務めた東京大学名誉教授の佐藤良明先生から、読者のみなさんにメッセージが届きました！
「リトル・チャロ」の世界へようこそ。
この物語は、劇作家・わかぎゑふさんの書かれた原作を、栩木玲子先生と私とで、感情表現満載の英語ドラマに仕立てたものです。
英語の習得には、「英語で思う」練習が欠かせません。小さなチャロの冒険に心を動かし、その一生懸命な英語を真似てみましょう。そして、彼を取り巻く多彩なキャラクターの、人情味にあふれる英語表現を、しっかり習得してください。途中でチャロを見捨てずに、プロの声優さんたちの名演に誘われるまま、物語の中へ深く入り込んでいくなら、やがて自然な英語に、あなたの心が染まっていくはず。ご健闘を期待しています。（佐藤良明）

チャロの物語を楽しみながら英語が学べる工夫がいっぱい

本書ではじめてチャロの世界にふれるという方に物語の雰囲気を伝えようと、随所にテレビアニメ版の名シーンのカラー画像を織り込みました。チャロやその仲間たち、かわいらしいキャラクターといっしょに、ぜひ物語を楽しんでほしいと思います 。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/18219/1131/18219-1131-a5044b45a5501415a388288e67956b92-2532x1835.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


ほかにも、重要なセリフのフォントを変えるなど、飽きずに最後まで読んでいただくための工夫を施しました 。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/18219/1131/18219-1131-5c791e3de6276a98586f2c1d6695fd72-2532x1833.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


本書の巻末には、物語の日本語も掲載。英文では理解できないところがあっても安心です。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/18219/1131/18219-1131-68d5349f262edc8264f501fdba6ccc53-1265x1828.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]



第2巻はEpisode 18～34 を収載。「日本はアメリカの西にある」。チャロは西を目指してシカゴへ。新たな出会いと別れ、そしてドレッドの明かされる過去とは。はたしてチャロは日本へ帰れるのか…。

以降のEpisodeについては、7月刊行予定の第3巻に収載されます。
NHK Eテレにて「リトル・チャロ」再放送も
2025年4月より、NHK Eテレにて、アニメ「リトル・チャロ」を再放送中。ぜひストーリーブックといっしょに、チャロの冒険物語を楽しんでください。
放送時間：NHK Eテレ　毎週月曜　午前11時10分

「リトル・チャロ」の放送の詳細はこちら

目次

Episode 18 Tomoko 通じ合う心
Episode 19 Stepping Forward 旅の準備
Episode 20 To Chicago いざシカゴへ
Episode 21 Another World 大富豪の世界へ
Episode 22 Chinatown チャイナタウンの夜
Episode 23 The Mysterious Cat 闇夜の出会い
Episode 24 Sir Joseph 帝王ジョゼフ
Episode 25 The Party ルイーザの正体
Episode 26 Formal Invitation 正式なお招き
Episode 27 The One-Dollar Miracle 1ドルの奇跡
Episode 28 CAST カードのお告げ
Episode 29 Andorra Again アンドーラとの再会
Episode 30 Back in New York 友情の証
Episode 31 Sharing ゆずりあい
Episode 32 SAKURA サクラの国の春
Episode 33 Fire 火事
Episode 34 Dread’s Past ドレッドの過去

著者紹介

原作
わかぎゑふ（わかぎえふ）
劇作家、演出家として活躍中。芝居処玉造小劇店を主宰。劇団リリパットアーミーIIの座長。
英語脚本
佐藤良明（さとう・よしあき）
東京大学名誉教授。アメリカ文学、ポピュラー音楽の領域で執筆・翻訳を続けながら英語教育改革に取り組む。

栩木玲子（とちぎ・れいこ）
法政大学名誉教授。現代アメリカ文学、ハリウッド映画、メディア文化研究。翻訳書（和訳・英訳）多数。

商品情報

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/18219/1131/18219-1131-4e84a2b0345f79183b3458be08fbcbb6-965x1396.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

音声DL付 NHK リトル・チャロ ストーリー・ブック2 ～To Chicago原作：わかぎゑふ
英語脚本：佐藤良明、栩木玲子
出版社：NHK出版
発売日：2025年6月13日
定価：1,650円（税込）
判型：四六判並製
ページ数：164ページ（内カラー24ページ）
ISBN：978-4-14-213432-8

▼ご購入はこちら
NHK出版➝https://www.nhk-book.co.jp/detail/000062134322025.html
Amazon➝https://www.amazon.co.jp/dp/4142134329/
楽天ブックス➝https://books.rakuten.co.jp/rb/18225521/



プレスリリース提供：PR TIMES

記事提供：PRTimes