オーストリア・シュタイヤマルク州が2025年大阪・関西万博でアートプロジェクト『Paravent History(s)』を発表
オーストリア大使館観光部
エッゲンベルク宮殿に眠っていた日本の屏風絵から着想を得た2点の現代アート作品を紹介。日本とヨーロッパの間に芸術の架け橋を築くことを目指す。
2025年6月19日、シュタイヤマルク州は大阪・関西万博のオーストリア館でプロジェクト『Paravent History(s)（屏風のヒストリー）』を紹介しました。これはシュタイヤマルク州で発見され、“失われたお宝”と呼ばれた『豊⾂期大坂図屏風』へのオマージュとなる現代アートのプロジェクトです。
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-d060a173d737e22ce8fb3fa0ea751e52-3900x2194.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds (c) studio ASYNCHROME
出発点：豊⾂期大坂図屏風
本プロジェクトの起点は、シュタイヤマルク州の州都グラーツのエッゲンベルク宮殿に所蔵されている1600年代前半の『豊⾂期大坂図屏風』です。この作品は、約250年以上にわたり宮殿の壁の装飾の一部として見過ごされていましたが、2001年から2004年にかけて関西大学と共同で行われた修復作業によって、本来の八曲一隻の姿にデジタル復元されました。また同時に行われた調査によって、豊臣時代の大坂城下を描いた貴重な史料であることが確認され、“失われたお宝”の発見として話題を呼びました。エッゲンベルク宮殿と大阪城は、これを契機に2009年に友好城郭提携を結んでいます。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-997a2e22364dc7500c62d48c0b49f336-2500x951.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
デジタル復元された『豊臣期大坂図屏風』(c) Universalmuseum Joanneum
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-a942fa13b497c334c194d660b0a1a415-1772x2298.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
エッゲンベルク宮殿の「日本の間」。屏風が壁紙にはめ込まれている。(c) Graz, Universalmuseum Joanneum / Angelo Kaunat
現代アートによる再解釈：2つの芸術的アプローチ
本プロジェクトでは、2組のシュタイヤマルク州出身アーティストが「屏風との対話」をテーマに屏風絵を再解釈し、作品を制作しました。
- 『The Styrian Paravent（シュタイヤマルク屏風）』トム・ローナー（Tom Lohner）
シュタイヤマルクの建物や自然を⾊鮮やかに描いた幅4メートルのこの屏風。シュタイヤマルク産のウォールナット材を用いています。『豊⾂期大坂図屏風』へのオマージュであるとともに、シュタイヤマルクと関西の架け橋をビジュアル化した作品でもあります。
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-ab4216f432de888d8b4e5856f77a20c5-1070x478.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Steiermark Paravent (c) Tom Lohner
- 『PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds（ピクセル屏風絵 ～雲の合間をタイムトラベル～）』studio ASYNCHROME（スタジオ・アシンクローム）
『豊⾂期大坂図屏風』に描かれている主なモチーフを、インタラクティブなピクセルアートで表現した
マルチスクリーン・デジタルインスタレーション。屏風絵に隠された”コード”を現代の造形言語に置き換えた、ポエティックなビデオゲームのような作品です。なお、『PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds（ピクセル屏風絵 ～雲の合間をタイムトラベル～）』は2025年6月25日～7月27日まで東京都港区のオーストリア文化フォーラム東京にて一般公開されます（10～16時、土日祝休館、入場無料）。
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-1c01254c56e57dff85fad49c72114066-1519x2700.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds (c) studio ASYNCHROME
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-db20ff3c507c1151d3dd5e069028ccc5-1519x2700.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds (c) studio ASYNCHROME
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-05b7e885b86b31b891bea91f639e4bb9-645x1149.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds (c) studio ASYNCHROME
[画像8:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-f9284305edf5347cc0121599cc2a1d5c-1516x2700.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
PIXEL PARAVENT - Time Travels in Clouds (c) studio ASYNCHROME
シュタイヤマルク州は本プロジェクトによって『豊⾂期大坂図屏風』に敬意を表すると同時に、現代アートを媒介として歴史、文化、地理を超越した対話が生まれること、そして本プロジェクトが万博という国際舞台において、大阪城とエッゲンベルク城、関西とシュタイヤマルク州、日本とオーストリア、そして過去と現在をつなぐ文化的な架け橋となることを期待しています。
シュタイヤマルク州代表団が大阪・関西万博を訪問
[画像9:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-39df2ba26cdf84c3204ba53cd4c57d72-2048x1365.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
大阪万博オーストリア館を訪れたシュタイアマルク政府代表団と関係者
今回のプレゼンテーションには、シュタイヤマルク州のヴィリバルト・エーレンヘーファー経済担当州参事とクリストファー・ドレクスラー州議会第⼆議長率いるハイレベルの代表団が出席しました。芸術・経済・学術・観光・クリエイティブ産業の分野を代表するメンバーで構成された代表団は、大阪、東京、神戸、京都などを訪れ、経済・文化面での結び付きを強め、新たな協力関係を築くことを目的とした分野別の会合や、文化施設等の訪問、講演会、関西圏の諸機関との⼆者協議などを行いました。
プロジェクト『Paravent History(s)』の発表において、シュタイヤマルク州は文化度の高さだけでなく、経済分野での強みもアピールしました。国際的なネットワークを持つ革新力の高い地域であることから、芸術や文化に限らず、研究、技術、産業におけるパートナーシップ提携先として人気を集めています。グリーンテック、モビリティ、マテリアル、デジタル化に重点を置くシュタイヤマルク州は、ヨーロッパで最もイノベーション創出力の高い地域のひとつとされ、研究開発費の対域内総生産（GDP）比は約5%にのぼります。また、約8000社の企業が輸出を行っていることからも、ビジネスやパートナーシップにおいて高いポテンシャルを持っているといえます。
シュタイヤマルク州シュタイアマルク州（Steiermark）は、オーストリア南東部に位置する州で、豊かな自然に恵まれた地域です。農業、ワイン生産が盛んであると同時に、文化・産業・科学の分野でも先進的な取り組みを行っています。州都グラーツ（Graz）の旧市街は、中世から18世紀までの都市構造や建築の発展過程を極めて良好な状態で保持しているとして、ユネスコ世界文化遺産に登録されています。
[画像10:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-d3cf1d25ffe2ca09d0f1254aa0713c6a-2500x1667.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
グラーツ旧市街 (c) Graz Tourismus & Stadtmarketing Gmbh / Harry Schiffer
[画像11:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/95637/11/95637-11-981288e15bded58e6ff37ff4aa364a3d-2117x1417.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
エッゲンベルク宮殿 (c) Universalmuseum Joanneum / Jare
エッゲンベルク宮殿グラーツにあるエッゲンベルク宮殿（Schloss Eggenberg）は、ハプスブルク家の重臣エッゲンベルク公によって1625年から1635年にかけて建設されました。『豊⾂期大坂図屏風』以外にも、建物全体が暦の数字（12, 31, 52, 365等）に合わせて厳密に設計されている異色の宮殿です。現在はシュタイヤマルク州立博物館ユニバーサル・ヨアネウムが管理しています。
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
