【出版社向けセミナー／無料】7/17 海外展開に必要となる知識・ノウハウを提供
映像産業振興機構（VIPO）
「日本書籍の海外展開促進セミナー」参加者募集開始！アメリカとイギリスへの版権輸出～世界の翻訳出版市場における日本書籍のルネサンス～（対面開催／無料）
特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事長：松谷孝征、東京都中央区）は、文化庁からの委託を受け、令和7年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」の一環として、日本書籍の海外展開に必要となる知識・ノウハウについて提供する実践的なセミナーを、文化庁と一般社団法人日本書籍出版協会と共同で開講いたします。海外へのライセンスアウトの現場において、すぐに役立つ内容となりますので、海外での翻訳出版にご関心のある国内の出版社様やエージェント様は、ぜひご参加ください。
※対面開催となりますが、後日、アーカイブ配信を予定しております。 アーカイブ視聴をご希望の方は、申込フォームにて「アーカイブ視聴希望」を選択してお申込みください。
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/103029/98/103029-98-ae63a07484d825606c3feb005736b251-2500x1661.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
アメリカとイギリスへの版権輸出～世界の翻訳出版市場における日本書籍のルネサンス～
・近年の日本書籍への関心の高まりでどのようなビジネスチャンスが生まれるのか
・アメリカとイギリスにおいて自社の知名度を向上させる方法
・アメリカとイギリスにおいて自社のライツビジネスを成長させるために両国における構造的な差異等を乗り越える方法
近年、欧米において日本書籍への関心が非常に高まってきており、欧米に日本書籍を売り込む大きなチャンスが到来していますが、欧米の出版社と今後より多くの取引を行うためには、欧米の編集者のニーズを積極的に把握する必要があります。このセミナーでは、自社出版物の認知度を海外で高める方法や日本書籍に関心のある海外編集者にアプローチする方法について解説します。また、アメリカとイギリスの版権市場の全体的な構造や日本の版権市場との違いについても取り上げます。さらには、その違いが版権を売る際にどのような障害となりうるのか、その対応策についても詳しく解説します。
※
Publishers Weekly
出版社、書店、司書、著作権取引業者を購読層とするアメリカの出版業界誌・国際ニュースマガジン。
出版業界の情報源として愛読されており、書評や特集記事、商品カタログ等の広い役割を果たしている。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/103029/98/103029-98-96f6e4fc665abc92106f4bffd2fdc7a1-329x366.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Kaja Murawska氏
ライツビジネス・事業開発部長
「Publishers Weekly」にて日本の出版市場を担当。
イギリスの出版社
Folio Society のライツおよびビジネス展開の責任者を務めていた。
Hachett や
Quarto でも国際ライツセールスを手掛け、多くのリテラリーエージェントやスカウトとの実務経験を持つ。英語のみならずドイツ語、スペイン語、ポーランド語も堪能。
【開催日時】2025年7月17日（木） 14:00-17:00
【会 場】日本出版クラブ 会議室 （神保町駅から徒歩2分）［
アクセス］
※対面となります。
※セミナーの後、質疑応答・コーヒータイムを設ける予定です。
※後日アーカイブ配信を予定しております。アーカイブ視聴をご希望の方は、申込フォームにて「アーカイブ視聴希望」を選択してお申込みください。
【言 語】英語（逐次通訳あり）
【参 加 費】無料
【定 員】80名程度 （先着順）
【申込期限】7月15日（火）17:00まで
※※定員に達し次第受付終了となります。定員の受付終了後、申し込みフォームはアーカイブ視聴のみの受付になります。
※お申込状況により、各出版社様・団体様の参加人数の上限をご相談させていただく可能性がございます。
【主 催】文化庁／一般社団法人日本書籍出版協会
※応募方法等の詳細は以下のリンクからご確認ください。
お申込みはこちら
令和7年度文化庁 「活字文化のグローバル展開推進事業」
日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の基盤となる翻訳家の発掘・育成を行うとともに、出版社等による作品の海外展開を促進しています。また、世界の文学関係者、出版関係者等を対象に、日本の活字文化の理解をより深めるための活動を実施しています。
【お問い合わせ】
令和7年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」事務局
E-mail: jppp_vipo@vipo.or.jp
※メールでお問い合わせの際は、件名に「問い合わせ：7月17日海外展開セミナー」とご明記ください。
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
