絵本仕立ての映像と古楽器演奏、英語の歌で紡ぐ不思議なマザーグースの世界にようこそ！
公益財団法人 神奈川芸術文化財団 神奈川県民ホール
#神奈川県民ホールpresernts
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-347c88c9df1b9854892a8b3c719bb42c-1280x720.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
公演の様子
1975年の開館以来50年にわたり、神奈川県の文化芸術拠点として重要な役割を果たしてきた
神奈川県民ホール。2025年4月以降の建て替えに向けての休館中も、県内でさまざまな事業を展開し、皆様にお届けしてまいります。
「ハンプティ・ダンプティ」「ロンドン橋おっこちた」… 日本でもよく知られているこれらの歌は、イギリスで古くから口承で伝わってきた童謡の総称「マザーグース」のひとつです。
その数は1000を超えるとも言われ、リズミカルで覚えやすいメロディに乗せて、数え歌、子守歌、なぞなぞ、早口言葉、言葉遊び、そして物語や当時の事件を皮肉った歌など、内容もバラエティ豊か。
子供から大人まで、そして庶民だけでなく貴族にまで親しまれ、イギリス文化のルーツともなっているマザーグースですが、その中には「きらきら星」「メリーさんの羊」などの楽しい歌だけでなく、怖くて奇妙な歌も多く含まれています。子供を怖がらせてしつける目的以外にも、風刺でうさ晴らしをしたり、面白がったり、ストレス発散の手段として使われていたようです。
本公演ではそれらの不思議な歌だけを集め、絵本仕立ての映像と字幕、古楽器演奏と原語（英語）の歌、日本語のリーディングで、マザーグースの絵本に入り込んだような体験をお届けいたします。
マザーグースに初めて触れる0歳のお子様から、マザーグースの秘密を知りたい大人までお楽しみいだけるこの機会を、ぜひお見逃しなく！
■絵本仕立ての映像と字幕イラストレーター・絵本作家の
山福朱実がそれぞれの歌のために描いた木版画が字幕付きでステージに大きく映し出され、まるで絵本を見ているよう。18世紀に童謡集として出版された当時のマザーグースにも木版の版画が入っており、残酷な物語にも優しい風合いを与えていました。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-f4a03104b040b32fd4e53ea4aa252a78-504x381.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ハッシュアバイベビー
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-e1fb5c1d38b58532c302e10f936316c6-3900x2925.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ヴァージナル
■古楽器演奏マザーグースのほとんどの作品が生まれたといわれる17～18世紀の楽器、バロック・ハープとヴァージナルを、古楽器奏者として世界的に知られる
西山まりえが演奏し、当時の雰囲気を再現します。
ヴァージナル（チェンバロの一種）は、寡作で知られる画家フェルメールの作品中３点にも登場しているほどヨーロッパの家庭で愛好されていました。その後、ピアノが家庭の主要な楽器として広まったため、現在では耳にする機会の少ない、大変珍しい楽器となっています。
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-afd83ce6c98d8bb472c1b2485ecc8146-1793x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
西山まりえ＆バロックハープ (C)Naoya Yamaguchi
■原語（英語）による歌と日本語のリーディング
言葉遊びの面白さ、韻を踏むことで生まれるリズムの楽しさは、日本語訳詞ではどうしても味わえない部分でもあります。この公演では、イギリスで学び、シェイクスピア時代のリュートソング、バロック音楽の歌唱に定評あるメゾ・ソプラノの
波多野睦美が原語（英語）で歌い、日本語によるリーディングも担当。原語を味わいながら、日本語で内容も理解できます。
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-961abaa3cb3d70b6d78c275b8c3d6342-1800x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
波多野睦美 (c)HAL KUZUYA
【 公 演 名 】
神奈川県民ホール presents 奇妙なマザーグースの話
～「怖い」「奇妙」な歌で元気になる！？～
【 日 時 】2025年12月21日（日）15:00開演（14:30開場）
【 会 場 】
戸塚区民文化センターさくらプラザ・ホール
（横浜市戸塚区戸塚町16-17 戸塚区総合庁舎4F）
JR・横浜市営地下鉄「戸塚駅」西口 徒歩2分
【 出 演 】波多野睦美（メゾ・ソプラノ）西山まりえ（バロック・ハープ、ヴァージナル、編曲）
【 版 画 】山福朱実
【 字幕翻訳 】加藤リツ子
【 料 金 】全席指定（税込）一般：3,500円
横浜市民割引：3,000円 ※「戸塚区民文化センターさくらプラザ」のみで取扱い
Ｕ24（24歳以下）：500円
※0～3歳は膝上鑑賞無料（席が必要な場合はU24チケットをお求めください）
【 チケット 】
●チケットかながわ 電話：0570-015-415（10:00～18:00）
https://www.kanagawa-kenminhall.com/d/ongaku_ehon12
［窓口］KAAT神奈川芸術劇場（10:00～18:00) 神奈川県立音楽堂（13:00～17:00/月曜休）
●戸塚区民文化センターさくらプラザ 窓口販売のみ／電話予約不可（9:00～21:00）※休館日・短縮営業にご注意ください
●イープラス
https://eplus.jp/
【 一般発売 】2025年9月26日（金）
【 W E B 】
https://www.kanagawa-kenminhall.com/d/ongaku_ehon12
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-2c81cea568b91b9d15862ce6d81a53f3-992x1403.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/140377/22/140377-22-0515f8c7e3b99ab1acb3948e82aac606-992x1403.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
d140377-22-0bc40bdeb1c35fe34bc69a360517c2e2.pdf公式X ＠OrganKenminhall
https://twitter.com/OrganKenminhall
※アクセシビリティ（鑑賞サポート）は
WEBサイトをご確認ください。
【 主 催 】神奈川県民ホール（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）
【 共 催 】戸塚区民文化センターさくらプラザ
（指定管理者：アートプレックス戸塚株式会社／運営：株式会社共立）
【 企画構成 】大平久美（株式会社K Productions）
【 助 成 】文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業(劇場・音楽堂等機能強化総合支援事業))｜独立行政法人日本芸術文化振興会
【 お問合せ 】神奈川県民ホール事業課 電話：045-662-5901（代表）平日10:00～17:00
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
