【Farina 1709 オリジナルオーデコロン(ファリーナ)】315年の歴史を経て、ついに日本初上陸　伊勢丹新宿サロンドパルファン2025

株式会社芳恩舎

【Farina 1709 オリジナルオーデコロン(ファリーナ)

1709年にドイツ・ケルン市で誕生世界が愛したオリジナル・オーデコロン ― Farina 1709、日本で歴史的デビュー　世界最古の調香師一族

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-fab2805d82b5270289bb1ccc5bb07fa5-611x420.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

世界で最も古い香水ブランドとして知られる「Farina1709(ファリーナ）」が、このたび日本に初上陸致します。
ヨハン・マリア・ファリーナが生み出した「オリジナルオーデコロン」はその名を都市ケルン(
Koln)に捧げ、後に“ケルンの水＝Eau de Cologne”として世界中に広がりました。

300年以上にわたり、ファリーナ家にのみ受け継がれてきた秘伝のレシピは、いまもケルン本店のファリーナハウスで守られています。

皇帝や王侯貴族、芸術家たちを魅了してきたその香りは、瑞々しいシトラスとハーブのブーケが織りなす、時代を超えたエレガンスの象徴です。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-dc8a27c96a52a2baf10ae21e86cde614-1214x782.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
創業当初から変わらぬ場所で製造さるオーデコロン

「雨上がりのイタリアの春の朝を思わせる」当時の香水文化に大きな衝撃を与えた「オーデコロン」は、創業者ヨハン・マリア・ファリーナが兄弟に宛てた手紙の中で、思わずこう記したほどの革新でした。

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-63a56d36e3192505bfa4d3f1ae0dd255-2700x1800.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ファリーナ 1709 オリジナルオーデコロン

――「まるで朝露に濡れた春の大気のように軽やかな香り」

この表現が示すように、彼が生み出した香りは従来の重厚な香水とは一線を画し、瑞々しく透明感に満ちていました。ファリーナはその創作を通じて、遠く離れた故郷の自然や空気に想いを馳せていたのかもしれません。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-98365ead0284124fc7b19c6fb9374b06-1420x1466.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ファリーナ 1709 オリジナルオーデコロンロゾリー
ファリーナ 1709 オリジナルオーデコロンロゾリー創業初期に使用されていたボトルへのオマージュとして復刻された「ロゾリー」は、本国にて特別に販売されています。
日本では、限定的な展開として発売が予定されており、ブランドの歴史と伝統を体感できる貴重な機会となります。

・Rosolie(ロゾリー)100mL ￥27,280

ファリーナ 1709 オリジナルオーデコロンサイズバリエーションも豊富に展開され、日常のパートナーとしてはもちろん、大切な方への特別な贈り物としてもお選びいただけます。

・100mL ￥19,250(税込)
・50mL ￥14,850(税込)

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-ac9795d08af8a01ecc5db35e881563f9-1408x1466.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ファリーナ 1709 オリジナルオーデコロン　

香調
トップノート：ベルガモット、レモン、ビターオレンジ、ライム
ミドルノート：ジャスミン、ネロリ
ラストノート：アンバー、ムスク
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-9d314960a2e6e01a7cf6cabf12dd99f9-1198x790.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
8代目調香師Johann Maria Farina(左) , 9代目調香師Louise Farina(右)
9代目へ受け継がれる伝統300年以上受け継がれるオリジナルレシピ
創業当初から変わらぬピュアな調香と最高級のエッセンスは、今もなお多くの人々を魅了し続けています。
原料を知り尽くし、丁寧に扱う姿勢は、時を越えて受け継がれるファリーナ一族の誠実さそのものです。

[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-93a0298910f491f2a08bf54f5fde4d46-710x864.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ナポレオン・ボナパルト
皇帝ナポレオンも愛した「オリジナルオーデコロン」香りを愛することで知られるナポレオンも、ファリーナ家の顧客の一人でした。
フランス軍によるケルン占領の際、兵士や将校たちがこの香りをヨーロッパ全土に広め、やがてナポレオン本人やボナパルト家一族も、ファリーナ社のオリジナル・オーデコロンの魅力に心を奪われたのです。

9代目調香師　初来日トークショーを開催この度、ファリーナ日本初上陸を記念して10月8日から開催される新宿伊勢丹のサロンドパルファン2025では9代目調香師のルイス・ファリーナが来日トークイベントを行う。

【新宿伊勢丹】
日時：10月12日　11:00-12:00(60分)
場所：伊勢丹会館 2F THR ROOM2
定員：20名様
参加費：無料

【ジェイアール京都伊勢丹】
日時：10月21日(火) 18:00-18:45(約45分)
場所：ジェイアール京都伊勢丹 10F 催事場内イベントスペース
参加費：無料

[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-baa9c77faa476553392536ae22de43b7-1748x2480.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
9代目調香師　ルイス・ファリーナ

詳細を見る

日本初展開について
今回の日本初上陸では、ブランドの象徴である「Original Eau de Cologne」をはじめ、選りすぐりのコレクションを展開致します。
歴史的背景を体感いただける限定パッケージや日本市場限定のキャンペーンも予定しております。

[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/157595/6/157595-6-aca5e02b65fd9a59671afcd6c1023dd9-1200x1500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
オリジナルオーデコロン6mL

ご購入特典
期間中にファリーナ商品をご購入のお客様に
オリジナルオーデコロン6mLをプレゼント
※なくなり次第終了となります。

取扱開始日・催事情報
発売開始日：2025年10月8日(水)から
催事店舗：伊勢丹新宿サロンドパルファン2025・京都伊勢丹サロンドパルファン2025
全国販売：2025年11月1日(土)
※全国販売における取扱店舗については後日発表

【お問い合わせ先】
株式会社芳恩舎　（Houonsya Inc.）[日本正規代理店]
E-mail：stuff@houonsyashop.com
担当：西條

プレスリリース提供：PR TIMES

【Farina 1709 オリジナルオーデコロン(ファリーナ)