新たなペンギン文学の代表作誕生。ヘイゼル・プライア『ペンギンにさよならをいう方法』（圷香織・訳）が話題！
株式会社 東京創元社
遺産を譲る相手（ペンギン）が果たしてそれにふさわしいかを見極めるべく、おばあちゃんは南極へ旅立った！
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/9527/207/9527-207-33ea763bb6751a230d38eb0bbeaf2f44-823x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ヘイゼル・プライア『ペンギンにさよならをいう方法』圷香織・訳／装画：嶽まいこ 装幀：アルビレオ
御年85歳の気難しいおばあちゃん、ヴェロニカ。
動物番組が好きな彼女の目下の悩みは、自分の遺産を誰に譲り渡すかということでした。まだまだ死ぬには時間がありそうだけれど、身寄りのない自分がこのまま亡くなれば、遺産は望ましくない誰かの手に渡ってしまうかもしれません。
ある日、動物のドキュメンタリー番組を観ていた彼女は、絶滅の危機に瀕しているアデリーペンギンという存在を知ります。そして、自分の遺産をアデリーペンギンの研究機関に託すことを思いつくのですが……そのアデリーペンギンは、本当に自分の「遺産相続人」としてふさわしいのか？
みずからの目でそれを見極めるべく、ヴェロニカは南極へ旅に出ることに！
Amazonベストセラー１位／世界16か国以上で翻訳刊行／リチャード&ジュディ・ブッククラブの1冊
／BBCラジオ2ブッククラブの1冊……話題のペンギン文学が登場です！
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/9527/207/9527-207-ed8ac2a729aa561a18ddc9e4d721510f-1080x1350.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
訳者の圷香織さんからのメッセージも。
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/9527/207/9527-207-877ef65b8b250f2dca4d0d8421ccd29e-1080x1350.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■書誌情報
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/9527/207/9527-207-9b345026961dd735a7ca77a08c3ff8a1-823x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ペンギンにさよならをいう方法ヘイゼル・プライア 著 圷香織 訳
判型：四六判並製
ページ数：410ページ
発売日：2025年9月26日
ISBN：978-4-488-01152-9
Cコード：C0093
価格：3,060円（税込）
装画：嶽まいこ
装幀：アルビレオ
内容紹介：
ヴェロニカ・マクリーディは八十五歳の気むずかしいおばあちゃん。スコットランドの大きな屋敷にひとりで暮らし、お茶をしたり動物番組を見たりしながら、自分の遺産をどこへやろうかと考えている。ある日、南極でおこなわれている資金不足のアデリーペンギン研究を知った彼女は、遺産をゆずる相手としてペンギンがふさわしいかを見極めるべく、はるか南の大陸へと一世一代の旅に出た──。世界16か国以上で翻訳刊行、明日を生きる希望に満ちた傑作ペンギン文学！ 訳者あとがき＝圷香織
■著者プロフィール
ヘイゼル・プライア
イギリス、オックスフォード生まれ。セント・アンドリューズ大学で英語と中世史を専攻、その後ダーティントン芸術大学で音楽を学び、アイリッシュハープ奏者として活動する。2019年、ハープ職人を主人公とした長編小説Ellie and the Harp Makerで作家デビュー。20年発表の『ペンギンにさよならをいう方法』は世界16か国以上で翻訳刊行、〈リチャード&ジュディ・ブッククラブの1冊〉〈BBCラジオ2ブッククラブの1冊〉に選出されたほか、Amazonレビュー数は2万件を超え、Kindle & オーディオブック部門でベストセラー1位を獲得した。続編としてCall of the Penguins（2021）、Gone with The Penguins（2024）が発表されている。
■訳者プロフィール
圷香織（あくつ・かおり）
上智大学国文学科卒。英米文学翻訳家。訳書にバロネス・オルツィ『紅はこべ』、スーザン・イーリア・マクニール『チャーチル閣下の秘書』『エリザベス王女の家庭教師』、ヤンシィー・チュウ『夜の獣、夢の少年』、ジュリー・ワスマー『シェフ探偵パールの事件簿』、エマ・スタイルズ『銃と助手席の歌』などがある。
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/9527/207/9527-207-974edb482420181cdc55014a667235b3-3543x1181.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]株式会社東京創元社
所在地 ：〒162-0814 東京都新宿区新小川町1-5
代表取締役：渋谷健太郎
URL ：
https://www.tsogen.co.jp/np/index.htmlプレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
