【日中民間主導の文化外交】日本の伝統工芸を「保存」から「進化」へ。星野グループ嘉助ホテルを舞台に日中欧の匠人が集う「匠心無界 ・ Beyond Craft World」を浙江省・天台山で開催
一般社団法人日中伝承工芸協会
日本を代表する匠人・デザイナーと世界のバイヤーが集結。「生きる工芸館」に変貌した天空のリゾートで、未来のラグジュアリーライフスタイルを創造する
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-76b57d8ae36a3729ab3360fbc8e78539-1563x766.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
星野グループ天台山嘉助ホテル
一般社団法人日中伝承工芸協会と星野グループの共催により、2025年11月25日（火）～26日（水）の2日間、嘉助ホテル（浙江省天台山）にて、日本の伝統工芸を「世界の生活文化の中に再生させる」ことを目指す国際文化イベント「匠心無界・Beyond Craft World」を開催します。株式会社百年匠人を中心とした完全民間主導の体制で、日本の表具師・田中善茂氏、西陣織・野元博美氏など、日中欧のトップ匠人・デザイナーが、国境や政治を超えた「工芸による国際対話（Craft Diplomacy）」を展開。標高800mのホテル全体を「生きる工芸館」とし、工芸のビジネス機会創出と文化体験を提供します。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-82faba7d6faa4919bd0b708ebe9317dc-3000x1687.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
中国・霧霊山にて日本伝統工芸イベントを開催
プロジェクトコンセプト：民間から広がる、伝統と未来の融合
「匠心無界 ・ Beyond Craft World」は、株式会社百年匠人（CENTRY MASTER INC.）を中心とした完全民間主導の国際文化プロジェクトです。補助金や官公庁の後押しではなく、民間の信念と創造力で工芸の未来を切り拓くという理念のもと、これまで北京・上海・金山嶺・霧霊山などで数多くの国際交流を実現してきました。今回の天台山大会では、星野グループ嘉助ホテルの空間を舞台に、京都・博多・大洲をはじめとする日本各地の匠人が集い、「日本の手仕事を世界と共鳴させる」をテーマに展示・体験・対話を展開します。「私たちは、伝統を“保存”するのではなく、“進化”させる。 百年匠人は、日本の工芸を世界の生活文化の中に再生させるための、民間からの橋です。」-- 日中伝承工芸協会 名誉会長 指田京子
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-5325191aebeb11efe79e7ba13a425048-3500x1968.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
屏風・照明・器などの工芸品を展示
イベント内容
11月25日（火）
* 開幕式・点灯セレモニー
* 匠人展示エリア（日本・中国・ヨーロッパのクラフトブランド）
* 茶道・華道・和菓子・金箔押し・絞染め・切紙などの体験クラス
* 晩餐会「嘉助の夜」：文化交流＆協定調印式
11月26日（水）
* 匠心フォーラム「工芸新生活 × IP出海 × 文化旅居」
* 「国際匠人ブランド対接会」：日中欧のブランド商談・展示
メディア取材予定
『安邸AD』『L’OFFICIEL』『Harper's BAZAAR』『居上LIFENESS 』などライフスタイルの主要媒体10社程が現地取材を予定。
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-2e7c6bd595af72f12eff38117bf32624-3200x1800.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
中国のアランヤ視察団を引率して黒川雅之先生を訪問
世界をつなぐ “Craft Diplomacy”
Beyond Craft Worldは、単なる展示会ではなく、「工芸による国際対話」を目指しています。 本大会には、建築家・プロダクトデザイナーとして世界的に知られる黒川雅之氏（東京藝術大学名誉教授）は「工芸と建築の共鳴」をテーマに特別講演を行い、伝統工芸の新しい未来像を語ります。日本からは表具師・田中善茂氏、西陣織・野元博美氏、大洲和紙・斎藤宏之氏、京友禅・江村和博氏などが参加し、 中国・フランス・オーストラリアからも匠人・デザイナーが登壇。「民間レベルの文化外交」とも言えるこのプロジェクトは、政治や国境を超えて、 “文化が人を結びつける時代”の象徴として評価されています。
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-c7dc8a4322240019984fb3a360761558-3200x1800.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
北京にて日本伝統工芸イベントを開催
星野グループ嘉助ホテルが舞台に
標高800m、雲海に包まれた嘉助ホテルは、「禅」と「静寂」をテーマにした星野グループの新たな象徴。 今回の会期中、ホテル全体が「生きる工芸館」として変貌します。 茶室・庭園・ギャラリー・客室に至るまで、職人の作品が空間に溶け込み、訪れる人が“手仕事の呼吸”を感じる構成です。
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-91867d80e982887e19140fa81d5db995-3504x1971.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
天台山にて表千家茶道と仏教・道教の交流イベントを開催
掲載推奨写真（提供可能）
1️⃣ 嘉助ホテル外観（星野グループ提供）
2️⃣ 京表具・田中善茂作品展示風景
3️⃣ 和菓子×茶道セッション（神山ナオミ氏）
4️⃣ 西陣織×苗族刺繍のコラボ作品
5️⃣ 匠心フォーラムでの国際対話シーン
6️⃣ 嘉助之夜 晩餐会のライトアップ
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-81348b4131e216141392c9447b85fd03-3900x2194.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
蘇州にて日中職人交流イベントを開催
主催団体紹介
日中伝承工芸協会（Japan-China Heritage Craft Association） 日本の伝統工芸を現代空間に再生させる文化団体。民間の力で「百年の匠」を未来へ継承し、世界の高級ホテルや邸宅への導入を推進。主要理事には元無印良品社長の松崎曉氏など。プロデュースブランド「百年匠人(R)」は、東京ブルガリホテル、北京パークハイアット、上海アンダーズ、大阪Wホテルなどで採用。
星野グループ 天台山嘉助ホテル 「禅 × 自然 × デザイン」を融合した星野グループのラグジュアリーリゾート。文化プログラム「八段錦」「宋代点茶」「冥想」などを展開し、心と自然の調和を体験できる空間。
[画像8:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-f24e5e5db04e00af88643a3c7ccfae28-3900x2194.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
西安にて日本伝統工芸イベントを開催
報道関係者お問い合わせ
日中伝承工芸協会（Japan-China Heritage Craft Association）
E-mail：info@jctca.org
URL:
https://www.jctca.org
[画像9:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-b43d876b92f0658182df0c29c1bb9b2e-3900x2194.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
広州にて日本伝統工芸イベントを開催
[画像10:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172222/1/172222-1-7436b6a88f2946ab5983abf95697d1eb-1560x780.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
星野グループ天台山嘉助ホテル
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
