IFFがスマート・ドージング・ロボットを導入、フレグランス生産の変革へ

2025年11月24日

新技術によりグレーターアジア地域のIFF顧客向けに、より迅速・精密なクリエイティブ・サンプリングを実現

シンガポール、チン・ビー

（ビジネスワイヤ） -- フレーバー、フレグランス、食品原料、ヘルス＆バイオサイエンスのグローバルリーダーであるIFF（NYSE: IFF）は、チン・ビー生産施設にColibriロボットを導入しました。この先進的な産業用ドージング・システムは、数分でオンデマンドのフレグランス・サンプルのバッチ生産が可能であり、グレーターアジア地域において各都市や地域、世界のお客様向けにフレグランス開発プロセスの再構築・迅速化を進めます。

本プレスリリースではマルチメディアを使用しています。リリースの全文はこちらをご覧ください。：https://www.businesswire.com/news/home/20251123947060/ja/

Photo credit: IFF Colleagues at IFF Chin Bee with the site's new smart-dosing robot.

シンガポールのチン・ビーにある当社のクロスカテゴリーである香りと味の生産工場に導入されたこの新ロボットシステムは、フレグランスの創造における構想から調合までのプロセスを加速します。従来のシステムに代わり、複数の原料を同時に処理し、4倍の速度で稼働することで、自動化を大幅に強化します。この能力向上により、生産能力の増強、サンプル納期の短縮、リードタイムの改善が実現し、急速に進化するフレグランス市場環境において、お客様が求める迅速性にお応えします。

「IFFチン・ビー工場への今回の新たな自動化システムの導入は、世界でも成長が最も著しいフレグランス市場の一つであるグレーターアジア地域への継続的な投資に対するIFFの取り組みを強調するものです」と、IFFグレーターアジア地域香料部門副社長兼地域ジェネラル・マネジャーであるラモン・ブレタンは述べています。「これによりスピード、品質、精度が向上し、同地域の需要を支える当社の能力が強化されます」

この新システムを使用することで、フレグランスの試作調合は数秒で済みます。さらに、当施設では、従来24時間かかっていた作業が、8時間で200サンプルのバッチを生産できるようになります。市場投入までの時間短縮、そしてシステムの効率化により、調香師は香調の構想からサンプル作成へと素早く移行できるため、いっそう柔軟な革新的取り組みが可能となります。

チン・ビー工場は、Colibriを導入して操業を強化した最新のIFF拠点です。この自動化システムを既に導入している他のIFF拠点には、フランスのヌイイやオランダのヒルフェルスムがあります。3000万米ドルを投じたシンガポール・イノベーション・センターの開設以来、IFFは没入型共同創造スペースから先進ロボティクスに至るまで、同地域の能力拡充を継続しています。

ようこそIFFへ IFF（NYSE: IFF）は、食品、飲料、健康、バイオサイエンス、香りの業界リーダーであり、科学と創造性を融合させ、グローバルなアイコンから予想外のイノベーションや体験に至るまで、さらに素晴らしい世界を目指し、極めて重要なソリューションを創出しています。芸術の美と科学の精密さを兼ね備えた国際的な思考集団として、当社はお客様と手を携え、世界が求める製品のための香り、味わい、体験、原料、ソリューションを提供します。皆様と力を合わせて、人々と地球のお役に立てるよう尽力する所存です。詳細はiff.com、Twitter、Facebook、Instagram、LinkedInでご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

businesswire.comでソースバージョンを見る：https://www.businesswire.com/news/home/20251123947060/ja/

連絡先

Judith Gross
Communication & Branding, IFF Scent
Phone: +33630097462
Email: media.request@iff.com

記事提供：ビジネスワイヤ

その他 – とれまがニュース

経済や政治がわかる新聞社や通信社の時事ニュースなど配信