「東京・京都の先」を英語で届ける――47都道府県の観光情報を網羅した英語メディア『Untold Japan』公開
デシセンス株式会社
訪日客の地方分散を"情報の整備"から後押し。都道府県×テーマの構造で約200本の記事を公開し、地方への旅行計画をサポート
デシセンス株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役：大野広達）は、訪日外国人旅行者向けに、47都道府県の観光情報を英語で発信する旅行メディア『Untold Japan』（
https://untoldjapan.com/）を公開しました。ローンチ時点で約200本の記事を掲載し、宿泊・グルメ・観光スポット・季節の楽しみ方など、旅行計画に必要な情報を都道府県×テーマで整理して提供します。
2024年の訪日外国人旅行者数は過去最高を更新し、インバウンド需要は拡大を続けています。一方で、訪問先は東京・京都・大阪に集中し、「オーバーツーリズム」が各地で課題となっています。
政府・自治体は地方への分散を推進していますが、英語で得られる観光情報には大きな偏りがあります。
- 東京・京都は英語の旅行ブログやガイドが豊富- 地方は自治体の公式サイトに基本情報があるものの、旅行者目線で整理された英語コンテンツが少ない- 「情報がないから行き先の候補に入らない」という構造的な問題
『Untold Japan』は、この情報の非対称性を埋めることで、外国人旅行者の選択肢を東京・京都の先へ広げることを目指します。
47都道府県を網羅した英語の観光情報
北海道から沖縄まで、すべての都道府県について英語の観光記事を提供します。温泉・旅館・祭り・スキーなど、地方ならではのテーマも含め、「名前は聞いたことがあるが情報が見つからない」エリアの情報を重点的にカバーしています。
都道府県×テーマで探しやすい構造
サイト内は「エリア（都道府県）」と「テーマ（宿泊・グルメ・寺社・自然など）」の掛け合わせで構成されています。
- 「石川 × 旅館」「兵庫 × 和牛」「熊本 × 火山」など、具体的な関心から記事を探せる- 都道府県ページを起点に、その地域で楽しめるテーマを一覧できる
旅行者が「東京以外にも行ってみたいが、何があるかわからない」という状態から、具体的な旅程を描けるようになる構造を目指しました。
「まだ語られていない日本」にフォーカス
サイト名の"Untold Japan"は、「まだ語られていない日本」を意味します。主要観光地のガイドに加えて、
- 外国人にはまだ知られていない地方の祭りや食文化- 大都市近郊の日帰りスポット- 季節限定の体験（雪祭り・紅葉・桜の穴場など）
といった、既存の英語メディアではカバーされにくい情報を積極的に発信します。
ローンチ後は記事を継続的に追加し、年内に数千本規模への拡充を予定しています。
- エリア×テーマのカバレッジ拡大- 季節ごとの特集コンテンツ（桜・紅葉・スキーなど）
- 地方自治体・観光協会との連携
- サイト名：Untold Japan
- サイトURL：
https://untoldjapan.com/
- 公開日：2026年2月24日
- 対応言語：英語
- 内容：47都道府県の観光スポット・宿泊・グルメ・文化体験・季節情報など
- 会社名：デシセンス株式会社
- 所在地：〒530-0001 大阪市北区梅田3丁目2番123号 イノゲート大阪9-10F
- 代表者：代表取締役 大野 広達
- 事業開始：2025年7月
- 事業内容：マーケティング×AI活用によるデジタルサービスの企画・開発・運営
- コーポレートサイト：
https://decisense.co.jp/
お問い合わせフォーム：
https://decisense.co.jp/contactプレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
