〈あの質問が、ついにきた…！〉谷川俊太郎の名訳が光る性教育絵本『ぼくどこからきたの？』4月22日に新装発売。親がいちばん答えづらい究極の質問に答えてくれる、世界250万部突破のベストセラー

河出書房新社

〈あの質問が、ついにきた…！〉谷川俊太郎の名訳が光

いざというときに慌てないように。イギリスで1973年に刊行、長きにわたり世界中の子どもたちに読み継がれてきた決定版。

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1224/12754-1224-6b126018d9bca4d27f9972b306289eb2-1164x713.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役小野寺優）は、ピーター・メイル著谷川俊太郎訳『ぼくどこからきたの？　あるがままの　いのちのはなし。ごまかしなし、さしえつき。』（税込定価1,980円）を、2026年4月22日に新装発売いたします。

●詩人・谷川俊太郎さんが日本語訳！
性は人を未来につなぐ大切なもの　　――谷川俊太郎

赤ちゃんってどうやってできるの？
親ならばだれもが直面する、究極の質問！
あかちゃんがどうやってできるかから、お腹のなかで育ち、生まれるまで
いっさいごまかしなしで、チャーミングにユーモラスに答えます。

ひとりひとりの人間が、どんなに大切な存在かということ。
自分を尊重し、他者を尊重すること。
そして、そんな二人が愛し合い、命を繫いでいくこと。
性教育とはきってもきりはなせない、人間の尊厳まで、しっかりと描かれます。

著者は1990年代に南仏プロヴァンスの世界的ブームをつくったピーター・メイル、日本語訳は谷川俊太郎、絵はアーサー・ロビンスと、第一線で活躍する大人たちが本気でつくった、ごまかしいっさいなしの、最強の布陣による子どものための性教育絵本。

性教育に最適な年齢は、3歳～10歳と言われています。
イギリスで1973年に刊行、日本語版初版を小社から1974年に刊行、50年以上にわたって読み継がれてきたイギリス発の性教育絵本『ぼくどこからきたの』の新装発売に、ぜひご注目ください！

●『ぼくどこからきたの』（ピーター・メイル著／谷川俊太郎訳）内容をご紹介

じぶんが　どこからどうして
どんなふうにきたのか、
きみは　しりたいだろうとおもう。
そこで　ぼくらは　このほんをかいた。

あいしあう。
おとこにとっても　おんなにとっても、これはとても　いいきもちのものだ。
おとこはおんなのなかに　はいりたいっておもうし、
おんなは　おとこに　はいってほしいと　おもう。
これが　あいしあうってことなんだ。
おたがいに　すきだから、そうなるんだよ。

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1224/12754-1224-b4bcd1a93aa4d8d1fe08c9bd96711c98-1218x596.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1224/12754-1224-87adaeb2fbdb79c8233e25cd253fc147-1492x727.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

●著者紹介

著者：ピーター・メイル
1939年ロンドン郊外に生まれる。広告業界で働いたのち、本書のヒットをきっかけに文筆業に転じる。1986年、南仏へ移住、『南仏プロヴァンスの12か月』『南仏プロヴァンスの木陰から』を著し、世界的なプロヴァンス・ブームを巻き起こした。性教育絵本として、ほかに『なにがはじまるの？』（小社刊）などがある。2018年、逝去。

訳者：谷川俊太郎　たにかわ・しゅんたろう
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1224/12754-1224-c568fd69849a9cee9974098bcc516966-1137x1724.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
（撮影：川島小鳥）

1931年、東京生まれ。詩人。1952年、第1詩集『二十億光年の孤独』を刊行。翻訳、絵本、作詞など幅広く活躍。2020年、個人全訳による『完全版ピーナッツ全集』全25巻が完結。2024年、逝去。

●新刊情報

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1224/12754-1224-ee737df56670919fbf0cc372883c1d1e-2006x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

書名：ぼくどこからきたの？
あるがままの　いのちのはなし。ごまかしなし、さしえつき。
著者：ピーター・メイル
訳者：谷川俊太郎
仕様：A4判変形／上製／48ページ
発売日：2026年4月22日
税込定価：1,980円（本体価格1,800円）
ISBN：978-4-309-25826-3
URL：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309258263/
※電子書籍は2026年6月以降に発売いたします。詳細は各電子書籍ストアにてご確認ください。

●好評既刊
書名：なにがはじまるの？
思春期にかわりはじめる　からだの本。
著者：ピーター・メイル
訳者：谷川俊太郎／みむらみちこ
仕様：A4判変形／上製／56ージ
発売日：2020年5月22日
税込定価：1,870円（本体価格1,700円）
ISBN：978-4-309-24964-3
URL：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309249643/
※電子書籍は発売しておりません。

[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12754/1224/12754-1224-f0ce1728d44e0db9e93bfec336f69581-500x495.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

プレスリリース提供：PR TIMES

〈あの質問が、ついにきた…！〉谷川俊太郎の名訳が光