その他 – とれまがニュース

【ジョイフル】新ホームページで多言語翻訳機能を新たに実装。ファミリーレストランジョイフルはインバウンドや日本国内で生活する外国人の方に向けて、各サービスの多言語化を実現しています。

• ツイート
• 
• 

株式会社ジョイフル

～6言語翻訳対応のメニューブック閲覧のサービスで誰でも安心して利用できる環境に～


ファミリーレストラン「ジョイフル（本社：大分県大分市 代表取締役社長：穴見くるみ）」は、2026年5月20日の創業50周年を機にホームページを全面リニューアルし、新たに多言語翻訳機能を実装しました。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-0133a9f3751e781a47659b4b4b9ecefa-1536x1024.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


外国籍のお客様にも言語の壁を感じずお食事を楽しんでいただきたいという思いから、ジョイフルでは従来より店内のセルフオーダーシステム、公式アプリ等にてスマートフォン上で気軽に利用できる翻訳機能を提供しています。
翻訳対応言語は英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語の6言語です。今後もインバウンドで訪れた方はもちろん、日本国内で生活する外国籍の方など、多様な国籍のお客様が気軽にご利用できる取り組みを行って参ります。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-cb429aa0149563aa86a63470f79236e5-1496x899.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ポルトガル語に翻訳されたジョイフル公式ホームページ


1. 多言語への翻訳方法



ジョイフル公式サイト多言語版メニューブック表示方法
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-5abbc49b052220fbc1b950e68700961b-946x586.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
１.TOPページを下にスワイプし「すべてのメニューを見る」をタップします　２.切り替えたい言語を選択します　３.翻訳されたメニューブックが表示されます


[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-92827fe9fd353a7e44b2088a0be4a7a3-1573x728.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-ef6b414d7240a197ddc6839a2cb3722f-1574x715.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


ジョイフル公式ホームページ、店内セルフオーダーシステムでは下記の手順にて多言語への翻訳を行うことができます。


ジョイフル公式ホームページ 多言語版表示方法
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-40d0aa81287a19da2a03bf2b6cc427d7-982x399.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
１.TOPページ右上をタップします　２.下へスワイプし「Languge」をタップし、プルダウンから切り替えたい言語を選択します　３.選択した言語に翻訳されます　４.使用後は店舗検索・店舗設備の確認など行うことができます


店内セルフオーダーシステム多言語翻訳表示方法
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-a1d87488584b1abbc2e7259ee369f0ba-536x374.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-ceb3b6cba1d1a855d3f3ee029def9e27-723x384.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
１.テーブル上に設置の二次元コードを読み込みます　２.スマホ画面右上の「言語設定」をタップし、言語を選択します　３.メニューブックに記載されている番号を入力します　４.画面の表示に従ってオーダーを送信します


2. 利用シーン

[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-e9c88162216b62748164869d41ac5afa-1535x1024.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

ジョイフルは全国各地に約600店舗を展開しております。インバウンドでの地方観光で人気の有馬温泉（兵庫県神戸市）から車で約10分のジョイフル西宮山口店をはじめ、全国的な工業エリアである愛知県豊田市内には5店舗出店しており、多くの在留外国人のお客様にもご利用いただいております。
店内には無料Wi-Fiを備えておりソファ席でゆったりとお過ごしすることができます。




その他の情報は下記HPをご確認ください。
ジョイフル公式HP（サービスサイト）
ジョイフル公式HP（企業サイト）　


会社概要
・会社名 ： 株式会社ジョイフル
・本社所在地 ： 〒870-0141大分県大分市三川新町一丁目1番45号
・代表取締役社長 ： 穴見　くるみ
・事業内容 ： ファミリーレストラン「ジョイフル」のチェーン展開等
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-33b1f156debcd728fa759699000ab2a1-512x112.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/23968/375/23968-375-c324a28682bbec6c5dad2ee30e01a538-376x111.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


2026年5月20日で創業50周年を迎えるジョイフルは創業以来、「地域で一番安価で、一番身近なレストラン」を目標にかかげ、「お値打ち商品の提供」、「お客様視点にたったサービスの実践」に取り組み続けて参りました。これからも皆様に愛され続けるお店となるよう挑戦を続けて参ります。

【報道関係者様からの問い合わせ先】
株式会社ジョイフル　社長室 広報課　　
住所：大分県大分市三川新町1-1-45
電話：097-504-2227
e-mail：pub_rel_div@joyfull.co.jp

プレスリリース提供：PR TIMES

記事提供：PRTimes