その他 – とれまがニュース

助けた亀に連れられて──。台湾発・ハートウォーミング海底異世界物語『ようこそ竜宮事務所へ』8月21日（金）発売

• ツイート
• 
• 

株式会社パイ インターナショナル

台湾の漫画家・哎呀呀（Aiyaya）がおくる初の長編漫画『海巫事務所』、待望の邦訳版『ようこそ竜宮事務所へ』が登場！


株式会社パイ インターナショナル（豊島区）は2026年8月21日(金)に書籍『ようこそ竜宮事務所へ』を刊行いたします。

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-4b3a58e7fb019e7049e02513230ea775-1500x2136.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


助けた亀に連れられて───
竜宮事務所で働くことになりました

絵を描くことに行き詰まった美大生のズーハン。休学をめぐり両親と揉め、家を出て一人で生きることを決意する。しかし、現実はそう甘くなく、海辺で途方に暮れていると、岩に挟まったウミガメが「助けてくれ！」と話しだした?!

そして、助けたウミガメと、急に現れた謎の人物ナイに連れられてたどり着いたのは、海底にある“竜宮事務所”。そこには、信じられない不思議な世界が広がっていた。初めのうちは、「夢なら早く醒めてくれ」と怯えていたズーハンだが、あることに気づき「ここで働かせてください」と願い出る。

進む道に迷う全ての人に贈る、台湾発ハートウォーミング海底異世界物語。

Copyright (C) 2026 by 哎呀呀 (Aiyaya)

▶ご予約はコチラ

◆著者・翻訳者紹介

著者：哎呀呀（Aiyaya）
台湾の漫画家・イラストレーター。2017年にスキューバダイビングを始め、以来、生活の中心が海となる。普段は4コマ漫画を描き、日常の様々な瞬間を皆と共有するのが大好き。『ようこそ竜宮事務所へ』（原題『海巫事務所』）は、著者初の長編ストーリー漫画。
Instagram：https://www.instagram.com/ykuuuu/

翻訳：藤原由希
中国語翻訳者。書籍のほか、映画やドラマの字幕・吹替などの翻訳を手がける。
訳書に『オードリー・タン 私はこう思考する』（かんき出版）、『拡散──大消滅2043』（文藝春秋）、『かわいいねこの絵巻物　画猫・夢唐』（KADOKAWA）などがある。


[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-5216755f5327ca5b1bcf83f50556c3ca-680x580.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

▼パイコミックス連載ページ
『ようこそ竜宮事務所へ』（7月22日 17:00 第1話公開予定）
https://comics.pie.co.jp/series/ryugujimusho

▼PIE COMIC ART記事
https://pie.co.jp/news/4889910/

＜担当編集コメント＞
出会いは、台湾漫画の版権を紹介するイベントでした。数ある台湾の漫画のなかで、かわいいキャラクターと、ファンタジックな海中の風景が描かれた本書が、一際目を惹きました。
また、翻訳を進めるなかで、進む道に悩む人の背中を優しく押してくれるセリフの数々にも感銘を受け、これはぜひ、日本でも多くの人に読んでもらいたいと思い出版に至りました。




＜イメージ＞
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-09e722ae6f5f3ef16f31f18cf5524f90-2000x1419.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-799763a70e84efd633e8f3e174923dbb-2000x1419.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-da4b9a547a56183427c3221a7569034e-2000x1419.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-ec3464d26a22803b3293b390f5473338-2000x1419.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-a06d4d6bd6ae64e63562d1699d7164ee-2000x1419.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


※表紙・中ページのレイアウト、色みは実際と異なる場合がございます。

＜書籍概要＞
書名：『ようこそ竜宮事務所へ』
https://pie.co.jp/book/i/6145/
仕様：A5判変型（210mm×148mm）/ 276Pages（4C・4ページ／1C・272ページ）/ ソフトカバー
価格：本体1,300円+税
ISBN：978-4-7562-6146-5 C0979
発売日：2026年8月21日（※電子版同日発売）
著者： 哎呀呀（Aiyaya）
翻訳：藤原由希（ふじわらゆき）
発行元：パイ インターナショナル

＜特典情報＞
【初版封入特典】
◆紙製しおり（47×143mm）

※どちらか1種をランダムに封入。
※絵柄は選べません。
※リアル書店、ネット書店問わずどちらで購入されても初版分には封入されます。
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-d476f42e4b40f3c9916ae110dc2a62d7-2015x2491.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


【書店別購入特典】

◆丸善ジュンク堂書店 購入特典「イラストカード」
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-5b67536a58b251b25ab129c41786921b-1494x1009.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
※一部店舗除く


◆一部店舗購入特典「イラストカード」
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12505/1262/12505-1262-3315fa17f28fc09738b70260191d65a8-1388x940.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


-お取扱い店舗-
三省堂書店 池袋本店


各種特典につきまして、更新情報はPIE COMIC ARTのHPおよびパイコミックス編集部Ｘにてお知らせいたします。

＜書籍に関するお問い合わせ＞
株式会社パイ インターナショナル
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-32-4
TEL：03-3944-3981
ホームページ：https://pie.co.jp/
コミックアートホームページ：https://pie.co.jp/comicart/
コミックアートフェイスブック：https://www.facebook.com/piecomicart/
パイコミックス編集部X：https://x.com/PIE_Comics
コミックアートX：https://x.com/PIE_Comic_Art
コミックアートインスタグラム：https://www.instagram.com/pie_comic_art/
コミックアート公式Youtubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCqwh9TN9F1zoHQxHl5bqHTg

プレスリリース提供：PR TIMES

記事提供：PRTimes