日本語の構文解析に特化したサーバーサイド翻訳API「transer.io」、言語切り替えUIの自動生成でWordPressサイトの多言語化にかかる工数をゼロに
HippotechUSA Inc.
Python・WordPress・JavaScriptタグの3方式に対応。WordPressプラグイン・JavaScriptタグは30分以内で導入完了。1言語なら無料でクレジットカードの登録も不要！
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-e9d5bf63af917243ef0da4f696df7f99-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Hippotech USA Inc.（本社：米国）が運営するtranser.io（トランサー、
https://www.transer.io/）は、ウェブサイトを多言語化するサーバーサイド
翻訳APIサービスです。HTMLを送るだけで、文脈を保った自然な翻訳ページを
サーバーサイドで生成し、既存サイトの構造を一切変更することなく、
最短1日で多言語対応が完了します。
ウェブサイトの多言語化は、訪日外国人向けの情報発信や海外展開において
重要性を増す一方、「専門の翻訳会社への依頼コストと納期」「既存サイトの
改修工数」「言語切り替えUIの実装」など、着手のハードルとなる要因が
数多く存在します。
特に日本語は、和暦の変換、ひらがな主体の文章による形態素解析の曖昧さ、
装飾用途で多用されるタグ構造など、汎用的な翻訳ツールでは対応しきれない
構造的な癖を持っています。transer.ioは、この「日本語から」の翻訳に
特化することで、他の多言語翻訳ツールでは崩れがちな構造まで踏み込んで
処理します。
transer.ioの特長
１. 言語切り替えUIが完全自動生成 ── 設置作業ゼロ
多くの翻訳ツールでは、言語切り替えボタンの設置に、ショートコードの
貼り付けや、テンプレートへのコード追加といった作業が必要です。
transer.ioは、Module（Python）・Plugin（WordPress）のいずれの方式でも、
「English」「日本語」等の言語切り替えUIが、翻訳済みページへ自動で
埋め込まれます。管理画面での設定だけで導入が完了し、追加の実装作業は
一切必要ありません。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-84a429f2a6c94958fbf0efecb0fdc30c-1334x797.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
２. 3つの導入方式 ── どんな技術環境にも対応
- Python モジュール：pip installで導入、Flask・Django等のアプリケーションに組み込み可能
- WordPress プラグイン：インストールして設定するだけ、コード編集不要
- JavaScriptタグ：あらゆるHTML・CMSに、1行のscriptタグを追加するだけ
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-2859b56caefdb768d60b510f214e7dfd-1332x799.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
３. SEOを損なわない、サーバーサイド翻訳
クライアントサイドのみで動作する翻訳ウィジェットとは異なり、
transer.ioはサーバーサイドで翻訳済みHTMLを生成するため、検索エンジンの
クローラーにも正しくインデックスされます。canonical・hreflangタグ、
多言語サイトマップも自動生成され、多言語SEOに必要な技術要件を
自動的に満たします。
４. 高度なカスタマイズ機能
- 辞書登録：ブランド名・専門用語・固有名詞を、言語ごとに正しい訳語で固定
- 直接編集：AIの翻訳結果を、実際のページ上でその場で修正
- 画像置換：言語ごとに異なる画像を表示
- 業界専門用語辞書：法務・医療・金融等、業界別の専門用語集を適用した高精度翻訳
- プレミアム高精度翻訳：Translation LLM（Gemini基盤）による、より自然な訳文
これらの機能はすべて、管理画面に移動することなく、翻訳済みページ上の
「言語ボックス」から、その場で操作できます。
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-c6b19105e641aa38572f2a3fdeae90d3-186x87.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
編集ツール
左から言語ボックススタイル設定、辞書登録、直接編集、翻訳禁止、画像置換
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-4c4618b90e9f0d0466b4fbbed27bd87a-310x393.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
言語ボックススタイル設定
言語ボックスの表示位置、色などの調整します。
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-8509c1b16b3fbce8260673b8b0afcb79-318x409.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
辞書登録
翻訳結果の単語や表現を置換します。
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188315/2/188315-2-483c4f0326434224ecf36bf2dbe6e0e0-725x451.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
直接編集
画面を見ながら、文言を編集します。
５. 業界専門用語辞書 ── 専門分野に特化した高精度翻訳（オプション）
医療・法律・化学・教育・IT・ソフトウェア・金融・会計・不動産・製造業・機械
といった、専門用語が多い業界向けに、業界別の用語集を適用した翻訳を
選択できます。一般的な機械翻訳では表記が揺れやすい専門用語も、
業界標準の訳語で一貫して翻訳されます。
また、業界を問わず、より自然で高精度な訳文を求める場合には、
「プレミアム高精度翻訳」を選択可能です。
大規模 LLMを基盤とした翻訳モデルを使用し、標準の機械翻訳よりも
文脈を汲み取った、自然な言い回しの訳文を生成します。
対象言語ごとの追加オプションとして、月額課金制で提供しています。
６. シンプルな料金体系
1言語まで無料（月間10,000PVまで）、クレジットカードの登録も不要です。
2言語目以降は、言語数に応じた月額課金制（日割りなし）で、Web制作会社や
中小企業でも導入しやすい価格帯を実現しています。
無料で始める
対応言語数
120以上の言語に対応（英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・
ドイツ語等、主要16言語は特に翻訳精度を最適化）。
こんな企業・担当者におすすめ
- 自社サイトを多言語化し、海外・訪日外国人向けに情報発信したい企業
- WordPressサイトを、コードを触らず多言語化したい担当者・制作会社
- Python・Djangoアプリケーションに、翻訳機能をAPI経由で組み込みたい開発者
- 既存の翻訳会社への依頼コスト・工数を削減したい企業
会社概要
会社名：Hippotech USA Inc.
設立：2012年6月
資本金：500,000 USD
事業内容：AI・システム開発、ソフトウェア開発、モバイルアプリケーション開発、WEBソリューション提供、多言語化支援事業、「SyncWaveTechnology」特許 US 10,412,431 B2
所在地：2216 Cabrillo Ave. Torrance, CA 90501 USA
サービス名：transer.io
サービスサイト：
https://www.transer.io/
本件に関するお問い合わせ
Hippotech USA Inc.
お問い合わせフォーム：
https://www.transer.io/contact.html
メール：
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
