圏外でも、災害時でも。完全オンデバイスの音声通訳アプリ「VoiceTrans+」が50言語に対応。よく使う文をワンタップで読み上げる「定型フレーズ」機能も追加

株式会社CL-SYSTEM

圏外でも、災害時でも。完全オンデバイスの音声通訳ア

iOS版・Android版とも対応言語を19言語から50言語へ拡大。通信不要のため圏外・通信障害・災害時にも使え、料金は年額1,500円（月あたり125円）から。

株式会社CL-SYSTEM（本社：鹿児島県鹿児島市、代表取締役：川畑善之）は、完全オンデバイス型の多言語音声通訳アプリ「VoiceTrans+（ボイストランスプラス）」について、2026年8月18日、iOS版・Android版の対応言語を50言語に拡大しました。あわせて、繰り返し使う言い回しをワンタップで読み上げる「定型フレーズ」機能を追加しています。
VoiceTrans+は、音声認識・翻訳・読み上げのすべてを端末内の大規模言語モデルで処理する音声通訳アプリです。通常の通訳にインターネット接続を必要とせず、会話の内容が端末の外に送信されません。電波の届かない地下街や機内、海外でSIM・ローミングが使えない場所、そして通信障害や災害で回線が途絶した状況でも、話すだけでその場で双方向に通訳できます。
製品ページ：https://cl-system.jp/voicetransplus/
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/186442/3/186442-3-362b7147664fdbbe8adce83c1524d20f-1080x1350.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
音声認識から翻訳、読み上げまですべて端末内で完結します

■ 開発の背景 ─ 通信は、必要なときほど途絶える
訪日外国人の増加により、観光・宿泊・交通・医療の現場では多言語対応が日常の業務になりつつあります。一方で、既存の音声翻訳サービスの多くはクラウド処理を前提としており、通信が不安定な場所や回線が途絶した状況では機能しません。
とりわけ災害時は、その制約が大きく表面化します。避難所や被災した観光地では、案内・誘導・安否確認といった最も伝達が必要な場面で、通信インフラそのものが失われていることが少なくありません。日本語を解さない滞在者にとって、この空白は生命に直結します。
当社は医療現場向けシステムの開発で培った知見をもとに、「通信環境に依存しない通訳」という設計をVoiceTrans+の出発点に据えました。今回のアップデートは、対応言語の大幅な拡充と、現場での反復利用を想定した機能追加により、この設計思想を実運用に近づけるものです。

■ 今回のアップデート内容
１. 対応言語を50言語に拡大（iOS・Android同時）
日本語・英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語などの主要言語に加え、トルコ語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語、スウェーデン語、フィンランド語、ネパール語、テルグ語、マラヤーラム語、ジャワ語など、従来の19言語から31言語を追加し、計50言語に対応しました。技能実習・特定技能で来日する方々の母語や、東欧・北欧・南アジアの言語を幅広く含みます。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/186442/3/186442-3-781ece6963ed1a6e974f2e7f66278bc8-1080x1350.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
対応50言語の一覧と、VoiceTrans+の主な機能

２. 新機能「定型フレーズ」
「こちらへお越しください」「保険証をお願いします」といった繰り返し使う言い回しを登録しておき、一覧からタップするだけで即座に読み上げます。翻訳の待ち時間が発生しないため、窓口・受付・避難所の案内など、同じ案内を何度も繰り返す場面で有効です。
・会話の吹き出しを長押しするだけで、その場で定型フレーズに登録
・相手の言語を切り替えれば、登録した同じ文がその言語で読み上げられる
・定型フレーズもすべてオフラインで動作
３. 幅広い端末で動作
端末の性能に応じて軽量モデル（E2B）と高精度モデル（E4B）を自動選択し、iPhone 12クラスの端末でも快適に動作します。Pixel 10シリーズ（Tensor G5）やSnapdragon 8 Elite搭載機ではAI専用プロセッサ（NPU）対応モデルを自動選択し、さらに高速に動作します。手持ちの端末をそのまま使えることは、備えとしての導入しやすさにつながります。

■ 想定される利用シーン
・災害・防災：避難所での案内、被災した外国人観光客への情報伝達、通信障害時の窓口対応
・観光・宿泊：チェックイン、館内案内、食物アレルギーなど繊細な確認事項のやり取り
・医療・介護：問診・受付での対応（Pro版では会話の外部送信を無効化可能）
・交通・公共窓口：地下鉄駅など電波の届きにくい場所での案内
・海外渡航：SIM・ローミングが使えない環境での日常会話
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/186442/3/186442-3-e72d08be3d2ae0c517f38b6c00c82550-1080x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
電波が届かない場所でも、そのまま通訳できます

■ プライバシーについて
通常の音声通訳・音声認識・読み上げは、すべて端末内で完結します。外部との通信が発生するのは、利用者が任意でネットAI連携機能（Claude／Gemini／OpenAI）を使う場合と、ライセンスの有効性を確認する場合のみです。ネットAIへ送信されるのは利用者が選択したテキストのみで、初回オプトイン同意制（既定はオフ）です。
また、守秘義務を伴う業務では、パック名を pro_ で始めることで会話の外部送信を自動的に無効化できます。

■ 価格
一般版　App Store（iOS）年額1,500円／ Google Play（Android）年額1,620円
　　　　全機能（音声翻訳・パック・単語登録）
Pro版　 App Store（iOS）年額8,000円／ Google Play（Android）年額6,500円
　　　　一般版＋専門用語パック（医療など）
初回7日間は無料トライアルで全機能をお試しいただけます。一般版は年額1,500円、月あたり125円からとはじめやすい価格に設定しました。
無料期間の終了後は、いずれかのプランへの登録が必要です。登録・解約はストアからいつでも行えます。
※表示価格は目安です。実際のお支払い額は、ご利用のストア（App Store／Google Play）・国・為替・税により異なります。最新の価格は各ストアの表示をご確認ください。

[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/186442/3/186442-3-a91d496444d5582bf11d14b96120bf29-1080x1350.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
料金プランとダウンロード

■ ダウンロード
App Store：https://apps.apple.com/jp/app/voicetrans/id6787442094
Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.clsystem.voicetransplus
製品ページ：https://cl-system.jp/voicetransplus/
使い方マニュアル：https://cl-system.jp/voicetransplus-manual/
前回リリース時点でGoogle Play審査中としていたAndroid版も提供を開始しており、今回の50言語対応はiOS版・Android版の双方に適用されています。

■ 製品概要
製品名：VoiceTrans+（ボイストランスプラス）
ジャンル：多言語音声通訳アプリ（完全オンデバイス）
対応言語：50言語
主な機能：音声認識・翻訳・読み上げ（TTS）、定型フレーズ、自動言語判定、デュアルマイク対応、用途別パック（作成・育成・エクスポート／インポート共有）、会話ログの印刷・PDF保存、任意のAI連携（Claude/Gemini/OpenAI）
動作環境：iOS 17.0以降／iPadOS 17.0以降／macOS 14.0以降（Apple M1以降）／Android
提供形態：自動更新サブスクリプション（1年ごと）。初回7日間は無料
App Store：https://apps.apple.com/jp/app/voicetrans/id6787442094
Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.clsystem.voicetransplus
製品ページ：https://cl-system.jp/voicetransplus/
※初回起動時のみ、AIモデル（約2.6GB／標準、約3.7GB／高精度）のダウンロードが必要です（Wi-Fi推奨）。以降は通信不要で動作します。

■ 関連リリース
圏外でも、話すだけでその場で通訳。通信不要・完全オンデバイスの多言語音声通訳アプリ「VoiceTrans+」を提供開始（2026年7月28日）
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186442.html

■ 会社概要
会社名：株式会社CL-SYSTEM
所在地：鹿児島県鹿児島市郡元３-２-１
代表者：代表取締役　川畑善之
設立：2021年
事業内容：ソフトウェアの企画・開発（医療機関向けシステム、AI音声・翻訳アプリ）
TEL：099-822-2200

■ 本件に関するお問い合わせ先
株式会社CL-SYSTEM　広報担当：秋田和樹
TEL：099-822-2200　／　E-mail：akita@cl-system.jp
製品ページ：https://cl-system.jp/voicetransplus/

プレスリリース提供：PR TIMES

圏外でも、災害時でも。完全オンデバイスの音声通訳ア