【英国発・国際アワード最高評価】暮らす・働く・もてなす都市住宅『Miyabi ZEN Modern』がFive Starを受賞
Design interieur Terada Yumi
Asia Pacific Property Awards 2026-2027 インテリアデザイン部門 Best Residential Interior Apartment Japan
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-7853c5cab4c52c662cbb44d7df41c160-1920x1280.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
中央: Design interieur Terada Yumi (テ゛サ゛イン アンテリユ テラタ゛ユミ) 寺田由実 左 : IPAを主宰する英国 International Property Media社 President Mr. Stuart Shield 右 : メインスポンサー LIXIL社 Global Design Asia Leader Mr. Antoine Besseyre des Horts
インテリアデザイン事務所 デザイン アンテリユ テラダ ユミ（Founder & Creative Director：寺田由実）は、タイ バンコク マリオットホテル Bangkok Marriott Marquis Queen‘s Park で開催された英国主催・世界最大級の国際的な不動産・建築・インテリア分野のアワードInternational Property Awards（Asia Pacific Property Awards 2026-2027）において、『Miyabi ZEN Modern』がインテリアデザイン部門 Best Residential Interior Apartment Japanを受賞、
さらに最高評価であるFive Starを受賞しました。
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-811651310cadcaa90373eecc0d89c820-2965x1970.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
受賞作品『Miyabi ZEN Modern』 穏やかなシンメトリーとニュートラルカラーで整えたリビング。桔梗骨の構造を現代的に再解釈した照明、和箪笥、和太鼓を思わせるフォルムのサイドテーブルが、空間にさりげなく日本の気配をもたらします。
英国International Property Media社が主宰する「International Property Awards（IPA）」のアジア太平洋地域部門。 2026年応募総数800名以上、独立した業界の第一線で活躍する100名以上の専門家審査員により、デザイン性、機能性、革新性、完成度などを総合的に評価する、業界を代表する評価制度です。『Five Star』は各カテゴリーにおける最高評価です。
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-f7ebbf4e22cbeb40e57ae8d4f7fef092-2713x1810.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ロンドンとニューヨークの街並みを象ったチェスセットに、南部鉄器と苔のしつらえを組み合わせました。都市の造形と日本の自然美を、小さな風景の中で響き合わせています。
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-c955a56c9303a4bfc87d018874ba96eb-2740x1824.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
視線の先には金箔の桜と行灯を現代的に解釈した照明を配し、手前には森を描いたシルバーのクッションを。 リビングからダイニングへ、日本の自然と意匠が連なる構成としています。
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-1944aaadf891f765f9ed810d474f7df6-1934x1292.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
金箔に描かれた桜のアートを主役に、墨色のテーブルとトープのチェアで整えたダイニング。和の情緒を、現代の暮らしに馴染むかたちで表現しています。
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-105d0cf12600b9210c699f3bdfe4a2ac-2708x1801.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
行灯を現代的に解釈した柔らかな光がダイニングを包み、その先のリビングへ視線と動線を自然に導きます。食事と寛ぎの場を緩やかにつないだ、一体感のある空間構成です。
本プロジェクトは、バイカルチュラルなご夫婦のための、東京における都市型セカンドハウス兼ビジネス拠点です。海外生活で培われた日本の情緒と洗練されたイタリアンモダンという異なる美意識の調和が求められました。
伝統と革新、西洋と日本といったコントラストを織り込み、従来の和モダンという画一的な枠組みにとどまらない、『海外からの国際的な視点で再解釈した現代のJAPAN』を表現しています。
構造変更が不可能な賃貸タワーマンションという制約に対し、照明、家具、伝統工芸、テキスタイル、そして香りを幾重にも繊細に重ね合わせる独自のデコレーション手法でこれを克服。『ZEN』がもつ静謐な精神性とイタリアンモダンの洗練が静かに響き合う、都市における上質なプライベート空間を創出しています。
デザイン アンテリユ テラダ ユミは、リゾートレジデンスや別荘、個人邸宅をはじめとする上質な空間創造を、より一層深めてまいります。現代の多様なライフスタイルに応える高い機能性と、日本の職人技や厳選された素材がもたらす静謐な美しさを融合させ、住まい手のアイデンティティに寄り添う空間をご提供してまいります。
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-d3b55e010359041240d9d203824260f8-1909x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
寺田由実 | デザインアンテリユ 代表 クリエイティブディレクター英国・ロンドンでインテリアデザインとソフトファーニシングを学ぶ。帰国後、住空間、商業施設、ホテルなど幅広いインテリアを手掛け、2016年に独立。富士五湖エリアの富士吉田にて事業を立ち上げ、2019年より拠点を東京へ展開。現在は東京と山梨の二地域を拠点に活動している。異なる文化や多様な美意識を持つクライアントのリゾートレジデンス、別荘、個人邸宅を中心に住む人のアイデンティティを映し出す上質な空間創造を行っています。
照明、家具、アート、そして得意とするファブリックスを繊細に重ね合わせる独自のデコレーション手法により、その空間が持つポテンシャルと魅力を豊かに表現し、上質な空間を創り上げます。コンセプト立案から内装・FF&E選定、検品・スタイリングまでをワンストップで手掛け、時を超えて愛されるタイムレスな空間をご提案いたします。
・内閣総理大臣公邸 インテリア担当（2007年）
・BS朝日 インテリアは素晴らしい「飾育」出演（2010年）
・フジテレビ「ポップUP！」出演（2022年）
・Design Institute of Australia（オーストラリアデザイン協会） 正会員
・日本商環境デザイン協会会員
・モダンリビング大賞（ハースト婦人画報主催）「スタイリングデザイン賞」 ゴールドプライズ受賞
・インテリア産業協会主催スタイリング部門優秀賞受賞など、コンテストで複数受賞
[画像8:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/188126/1/188126-1-9f2274a8ec008aea08f9af1aaba6c997-1920x1280.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Design Studio | 二子玉川
名 称：Design interieur Terada Yumi
デザインアンテリユ テラダ ユミ
代 表：寺田由実
所在地：
東京｜東京都世田谷区【Design Studio】
東京都港区南青山 【Office】
山梨｜山梨県富士吉田市（富士五湖エリア）
事業内容：リゾートレジデンスや別荘、個人邸宅
のインテリアデザイン、FF&E、
ソフトファーニシング
Website：
https://interieur.tera-d.jp/
■Asia Pacific Property Awards 2026-2027 公式サイト
Asia Pacific Property Awards - All Award Winnersプレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
