全世界累計5万本突破の話題作「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」9月24日（木）より、ついにSteam(R)にて配信開始！新たに「中国語簡体字」への対応や、便利なチャート機能を追加！
株式会社ボルテージ
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-c892c0ace5565e4bcb30d37ed877f6d7-778x437.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：津谷祐司）は、PCゲームプラットフォームSteam(R)にて「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」の配信を、本日9月24日（木）より開始したことをお知らせいたします。
本作は、当社のコンシューマ向けゲームブランド「AmuLit」の第1弾オリジナルタイトルとして2022年6月にNintendo Switch(TM)向けに発売された、ダークファンタジーアドベンチャーゲームです。「魔女裁判」「死に戻り」をテーマとした重厚なストーリーと、潮文音氏をはじめとする実力派クリエイター陣による美麗な世界観、そして豪華声優陣の熱演が国内外で高い評価を受け、2025年3月にはファンディスクとの世界累計販売本数5万本（繁体字版・DLC除く）を突破いたしました。
これまでNintendo Switch(TM)のみでの配信でしたが、より幅広いゲームファンに体験していただくべく、この度Steam(R)（PC）版を発売いたします。
今回のSteam(R)版では、従来の日本語、英語に加え、新たに「中国語簡体字」のテキストを完全収録。 さらに、ゲーム内システムとして「タイトル画面から直接チャートに遷移できる機能」を新搭載し、周回プレイやストーリー分岐の回収をよりスムーズに行えるなど、PCでのプレイ環境に最適化しております。
また、発売記念セールとして、本日から14日間限定で、10%OFFにてご購入いただけます。
この機会にぜひ、Steam(R)にて運命に抗う少女の物語をご体験ください。
「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」公式サイト：
https://products.voltage.co.jp/tempest/
「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」公式Twitter（＠evenifTEMPEST）：
https://twitter.com/evenifTEMPEST
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-923ed03f943be52f96f78823a2964712-449x257.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
タイトル：
【日本語】even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女
【英 語】even if TEMPEST
【中国語簡体字】even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说
対応機種： Windows PC (Steam(R))
発売日： 2026年9月24日（木） ※ダウンロード専用ソフト
価格： 6,930円（税込） ／ 49.99ドル ／ 138元
9月24日（木）から14日間10%OFFセール中
対応言語： 日本語、英語、中国語簡体字
ジャンル： アドベンチャー
対象年齢： IARC 12+
発売元： ボルテージ
▼ Steam(R)ストア販売ページ：
https://store.steampowered.com/app/4483830
１. 世界中のファンへ届ける「中国語簡体字」への新規対応
これまでの日本語、英語に加えて、新たに中国語簡体字のテキストを完全収録いたしました。より多くの世界中のゲームファンに、「テンペスト」の持つ深く濃密なストーリーをそれぞれの言語でお届けいたします。
２. 快適な周回プレイを可能にする「ダイレクトフローチャート遷移
タイトル画面から直接、各ストーリーの分岐や進行状況がひと目でわかる「フローチャート画面」へジャンプできるようになりました。気になるシーンへの巻き戻しや、まだ見ぬマルチエンディングの回収が非常にスムーズに行えます。
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-00978bf8ef6d591ae79f97737e0bdfc5-279x319.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
- あらすじ時に、定めに、愛に、囚われる――。弱きを不憫に思い、他者を助けたいと願う少女・アナスタシア。 しかし彼女を待ち受けていたのは、苛烈な「魔女裁判」と、幾度も繰り返される「死」の運命だった。絶望の果てに、時を巻き戻す「死に戻り」の力を手に入れた彼女は、大切な人々を救うため、自らの運命に立ち向かう。愛も命も焼べて、辿りついた結末とは――？- キャスト石川界人 / 古川慎 / 杉山紀彰 / 武内駿輔三森すずこ / 帆世雄一 / 藤澤雄生 / 飯田奈保美 / 沖なつ芽 /千葉翔也 / 野上翔 / 綱川博之 / 木島隆一 / 畠中祐 / 柿原徹也- 参加クリエイターディレクター/シナリオ： 潮文音 イラストレーター： のりた背景美術： 秋葉みのる（スタジオじゃっく） BGM： 土屋俊輔（プロキオン・スタジオ）主題歌： 「Reborn To Be a Survivor」歌唱・作詞:平田志穂子（エムアイティギャザリング）作曲:土屋俊輔（プロキオン・スタジオ）
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-4082956b6f6ab07015b4aac2aed59222-364x363.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像5:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-6ad1ded8fdb88f35e17b2740a278ea5e-190x107.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像6:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-755bd49356da7452a8cdbed128d26491-193x109.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像7:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-912ed02019764f43c43fbe1c16c183d3-190x113.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
- メインキャラクター
[画像8:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-7322bc3d2a835fc35aabe00f6c9d48c0-773x298.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像9:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-2fa5fe7f7783c974fb381fe70471c276-401x225.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
時に、定めに、愛に、囚われるタイトル：even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女
対応機種：Nintendo Switch(TM)（ダウンロード専用ソフト）
価格：6,930円（税込）
対象年齢：IARC Generic 12+
対応言語：日本語、英語
ジャンル：アドベンチャーゲーム
公式サイト：
https://products.voltage.co.jp/tempest/
「even if TEMPEST」公式X（＠evenifTEMPEST）：
https://x.com/evenifTEMPEST
[画像10:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-61b454940bc487dcaf84a6796a9c0420-401x226.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
愛も命も焼べて、辿りついた“結末”タイトル：even if TEMPEST 連なるときの暁
対応機種：Nintendo Switch(TM)（ダウンロード専用ソフト）
価格：6,930円（税込）
対象年齢：IARC Generic 16+
対応言語：日本語、英語
ジャンル：アドベンチャーゲーム
公式サイト：
https://products.voltage.co.jp/tempest/fd/
[画像11:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-84e8372d93b2700f75f7661bf9a36cfa-401x226.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
人間は脆く儚く、美しい人間は脆く儚く、美しい
タイトル：レッドベルの慟哭
対応機種：Nintendo Switch(TM)（ダウンロード専用ソフト）
価格：8,140円（税込）
対象年齢：IARC Generic 16+
対応言語:日本語、英語
ジャンル:女性向けダークファンタジーADV
公式サイト：
https://products.voltage.co.jp/redbell/
「レッドベルの慟哭」公式X（＠RedBellsLament） ：
https://x.com/RedBellsLament
[画像12:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-07e37706c07fc810d27420219e09665c-401x225.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
消失《ロスト》は悲劇か祝福か。どんな犠牲を払っても、世界をひっくり返す覚悟はある？
タイトル：ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-
対応機種：Nintendo Switch(TM)（ダウンロード専用ソフト）
価格：8,140円（税込）
対象年齢：IARC Generic 16+
対応言語:日本語、英語
ジャンル:女性向けダークファンタジーADV
公式サイト ：
https://products.voltage.co.jp/neonclash/
「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」公式X（＠NeonClash_EL） ：
https://x.com/NeonClash_EL
[画像13:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-481b3e73a4da49fdfe1599be232d7a24-399x225.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
心を、罪を、絶望を――蒐集するタイトル：sins of KALEIDO 塔巡りし因果の魔女
対応機種：Nintendo Switch(TM)（ダウンロード専用ソフト）
価格：8,580円（税込）
配信日：2026年7月16日（木）発売予定
対応言語：日本語、英語
対象年齢：IARC Generic 16+
ジャンル：アドベンチャーゲーム
公式サイト：
https://products.voltage.co.jp/kaleido/
「sins of KALEIDO 塔巡りし因果の魔女」公式X（@sinsofKALEIDO）：
https://x.com/sinsofKALEIDO
[画像14:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-39507f634e192b18fc19fdce76d4985e-319x156.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『AmuLit （アミュリット） 』はボルテージのコンシューマ向けブランドです。
ブランド名の『AmuLit』は、プレイしてくださる皆さまの心に寄り添うお守りのような
存在になれたらという想いから、英語の『Amulet（お守り）』と『Literature（物語）』を
組み合わせて名付けています。
物語『Literature』の中に輝く光『Lit』や愛『i』を探しながら、皆さま自身が物語を紡ぎ出し、運命を切り開いてほしいという想いも込めています。
「AmuLit」公式サイト ：
https://products.voltage.co.jp/switch/
「AmuLit」公式X（＠AmuLit_JP） ：
https://x.com/AmuLit_JP
※Nintendo Switchは任天堂の商標です。(C)2017 Nintendo
※(C)2023 Valve Corporation. Steamは、米国及びまたはその他の国のValve Corporationの商標及びまたは登録商標です。
※ 記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。
ボルテージ会社概要
社名：株式会社ボルテージ
所在地：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代表取締役社長：津谷 祐司（つたにゆうじ）
[画像15:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/2633/1589/2633-1589-14b23d1c2ca0d713f1a333394aac5e7e-467x106.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
