《「くまのプーさん」原作デビュー100周年》 江國香織さんのうつくしい翻訳で味わう『改訂版 くまのプーさんのクリスマス』が発売
株式会社講談社
名作『くまのプーさんのクリスマス』が34年の時を経て復刊！ 色あせない愛すべき世界観を、細部までこだわった温もりあふれる装丁でお届け！ プレゼントにもおすすめの一冊
[画像1:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/8945/1719-8945-5b17e427fa1a316dee696a379253afc5-970x600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像2:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/8945/1719-8945-6d7806d1bd474bd966e68cba09d31038-970x600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
2026年10月14日は、「くまのプーさん」原作デビュー100周年の日。読む人の心をほっこりさせる唯一無二の世界観は、子どもから大人、そしてかつて子どもだった大人まで、いろいろな国の人々に長年愛され続けています。
そんなプーさんの、クリスマスの物語を描いた『改訂版 くまの プーさんの クリスマス』を、講談社より発売しました。人気作家・江國香織さんによる翻訳で、34年前に出版した本の復刊です。
物や形にとらわれない思いやりを、プーさんたちならではのやり取りを通して描かれた本作。改訂版では、温かみのある紙質やフォントにもこだわって表現しています。実際に手に触れ、ページをめくると、やさしい気持ちが伝わってくるような仕様です。
ひさしぶりに会ったプーと仲間たちはちっとも変わっていなくて、思わず「やあ」と言いそうになった。───江國香織
[画像3:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/8945/1719-8945-1feb8dbe629fdbfdebc741b6ac8ee435-1200x800.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像4:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1719/8945/1719-8945-45609aef68f5b84f27d5b39d5932ca25-1200x800.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
雪のふる12がつのさむい夜、プーのへやは、クリスマスの喜びに満ちていました。
ところが、そこへ雪だるま――どういうわけかピグレットにそっくりな雪だるま――があらわれて、プーはたりないものに気がつきます。
友だちにあげる贈りもののことを、すっかりわすれていたのです。
クリストファー・ロビンに相談すると、贈りものだけでなく、くつしたもひつようだと教えてくれました。
クリスマスまで、もう時間がありません。プーは、いったいどうするのでしょうか。
記事提供：PRTimes
