ビジネス – とれまがニュース

エレバンスのグレシックにおける成功を受け、ナッチェスのバイオリファイナリー・プロジェクトが前進

• ツイート
• 
• 

2013年10月24日

2カ所目となる世界的規模のバイオリファイナリーがミシシッピ州ナッチェスで2016年から操業の予定

米イリノイ州ウッドリッジ

（ビジネスワイヤ） – 高成長の特殊化学製品企業エレバンス・リニューアブル・サイエンシズは本日、当社の2カ所目となる世界的規模のバイオリファイナリー（ミシシッピ州ナッチェス）につき、次なる重要なステージを承認し、2016年からInherent™再生可能ビルディングブロックの生産を拡大すると発表しました。今回の決定は、アジアにおけるエレバンス初の合弁会社としての世界的規模のバイオリファイナリーの立ち上げと操業を成功させたことに加え、旺盛な顧客活動、エレバンスの特殊化学製品および中間体製品に対する需要予測に基づいています。

エレバンスのK’Lynne Johnson最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「Inherent™再生可能ビルディングブロックに関する当社の現在の利用者予測は、グレシックにおける施設の能力を需要が上回ることを示しています。グレシックでは商業生産が進行中で、当社の各市場プラットフォームで顧客活動は増加し続けています。当社はバイオリファイナリーを複数の地域に建設することで、複数の業界において石油化学製品に取って代わり、以前にも増して性能に優れ、コスト競争力があり、再生可能な代替品に対する顧客の需要に応えることができます。また当社は顧客に対し、原料の多様なサプライチェーンを持つ世界的規模の商業プラントを2カ所で保有することで、一層の安全対策を提供することになります。」

エレバンスは特殊化学製品企業として唯一、稼働中の世界的規模のバイオリファイナリーを2016年までに2カ所で保有することになります。ナッチェスのプロジェクトはエレバンス専有的なメタセシス技術を基盤とする2カ所目のバイオリファイナリーとなります。エレバンスは当社初のリファイナリーからの商業ベースでの出荷を今年始めに発表しましたが、製造容量18万メートルトンの同リファイナリーはインドネシアのグレシックにあるウィルマー・インターナショナル・リミテッドとの合弁会社です。

ナッチェスのバイオリファイナリーはまず、キャノーラ油か大豆油での操業を開始します。グレシックのバイオリファイナリーは現在、パーム油での操業を行っています。いずれのプラントも、商業的に利用可能になればジャトロファや藻類油など、多様な再生可能オイル原料でも操業できます。

製造担当バイスプレジデントのジョン・ハーベイは、次のように述べています。「グレシックの施設の操業には非常に満足しています。グレシックにおける生産は、設計速度での稼働を含むすべての目標を達成し、優秀な製品品質を実現しつつ問題なく停止と再稼働できる能力を証明しました。当社のナッチェスにおける事業は、アジアにおけるウィルマー・インターナショナルとの合弁事業を補完し、当社のグローバルな能力を拡大するものとなります。」

「当社はナッチェスの施設に約3000万ドルを投資し、本日の発表にこぎつけるために必要な幾つかの重要な改善を行いました。」

ナッチェスの施設でエレバンスは以下を実施しました。

ナッチェスにおける既存事業の生産量を3倍に増やしました。 既存事業の形態をバッチ運転から連続運転へと変更しました。 旧式の設備や建造物の撤去を含め、バイオリファイナリーの建設に向け敷地造成を開始しました。これらの撤去の結果、当初のプロジェクト見積もりと比較して100万ドル以上も節約できました。 初期投資プロジェクトを成功裏に完了したため、ナッチェス・バイオリファイナリー・プロジェクト全般の実施が加速されます。

ナッチェスの商業規模製造施設は、9-デセン酸メチルエステルなどの多機能エステル、独自配分率のバイオアルファオレフィンやバイオ内部オレフィン（デセンなど）、特別配合の油脂化学製品を含め、新規特殊化学製品を製造することになります。製造容量は28万メートルトン（約6億1700万ポンド）となる予定です。

当社バイオリファイナリーで製造される高価値・高機能の特殊化学製品、オレフィン類、油脂化学製品は、パーソナルケア製品、洗浄剤、潤滑剤・添加物、合成ポリマー、その他の特殊化学製品の市場で活用されます。

各バイオリファイナリーは、再生可能なC10+オレフィンや優れた機能属性を持つ高価値・ニ機能特殊化学製品を含め、Inherent™再生可能ビルディングブロックを生産しますが、それらは従来であれば商業的に提供できなかったものです。これらの分子は石油化学製品に特徴的なオレフィンと、バイオ油脂化学製品に特徴的な単官能基のエステルないし酸という機能的属性を単一分子に束ねるものです。Inherent™特殊化学製品を使用することで、濃縮度が高く冷水でも洗浄力が向上する洗浄剤、溶解力を高めることで改善した硬質表面洗浄剤、安定性と燃費を改善する潤滑油基油、バイオポリマーや、長鎖ポリアミド・ポリウレタン・ポリエステルなどの合成プラスチック向けの独自モノマーが実現します。

エレバンス・リニューアブル・サイエンシズについて

イリノイ州ウッドリッジに本社を置くエレバンス・リニューアブル・サイエンシズは、天然油から新規の特殊化学製品を生み出しています。オレフィン・メタセシスと呼ばれる専有的技術を駆使する当社は、パーソナルケア製品、洗浄剤、潤滑剤・添加物、合成ポリマー、その他の特殊化学製品の市場で使用される高機能製品を創出しています。詳細情報についてはwww.elevance.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131024005593/ja/

連絡先

Slack and Company
Patti Bianchi, +1 630-841-1771
patti.bianchi@slackandcompany.com

記事提供：ビジネスワイヤ