経済総合 – とれまがニュース

住友商事がエジェン・グループの買収を完了

• ツイート
• 
• 

2013年11月25日

ニューヨーク & 米ルイジアナ州バトンルージュ

（ビジネスワイヤ） -- 住友商事と米国住友商事（SCOA）（総称して「住友」）は本日、1株当たり12米ドルでエジェン・グループの買収を完了したと発表しました。

エジェン・グループのダン・オリアリー社長兼最高経営責任者（CEO）は、引き続きエジェン・グループの戦略的成長イニシアチブを主導します。オリアリーCEOは次のように述べています。「この取引により、当社は世界のエネルギー・インフラ産業の高まるニーズと複雑な調達要求にさらに大きな規模で対処することができます。世界のお客さまのために、この新しいパートナーシップの価値を生かせることを楽しみにしています。」

米国住友商事社長兼最高経営責任者（CEO）、住友商事米州ゼネラルマネジャーの竹内一宏は次のように述べています。「米国の石油・ガス上流・中流・下流市場に鉄鋼製品を供給するリーダー企業として、当社はエジェン・グループの買収により経験豊富な人材と施設を獲得し、特殊鉄鋼製品の提供を拡大して幅広い世界的販売基盤を確立します。これにより当社は成長を継続し、世界のエネルギー・インフラの開発をサポートできます。」

住友商事について

住友商事は、65カ国に116カ所、日本国内の24カ所に拠点を構える世界的大手商社です。住友商事グループは全体で約800社の会社から構成され、従業員数は7万人を超えています。住友商事の事業は幅広い商品とサービスに拡大を続けています。中核的事業部門は、金属製品、輸送機・建機、環境・インフラ、メディア・ネットワーク・ライフスタイル関連商品とサービス、鉱物資源・エネルギー・化学品・電子機器です。

詳細はwww.sumitomocorp.co.jp/english/をご覧ください。

エジェン・グループについて

エジェン・グループは、エネルギー部門および産業インフラ市場に専門的製品とサービスを提供する世界的大手販売会社です。製品には、鋼管、バルブ、焼き入れ・焼き戻しおよび高強度厚板、関連するコンポーネントが含まれ、Edgen Murray（エジェン・マーレイ）とBourland & Leverich（ボウランド＆レバリッチ）の2つのブランドで販売しています。エジェン・グループは米ルイジアナ州バトンルージュに本社を置き、世界18カ国に35カ所以上の拠点を持っています。詳細についてはwww.edgengroup.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

連絡先

Sumitomo
Ms. Jewelle Yamada, 212-207-0574
Mobile: 646-584-9556
jewelle-k.yamada@sumitomocorp.com
or
Ms. Vanessa Goldschneider, 212-207-0567
vanessa.goldschneider@sumitomocorp.com

記事提供：ビジネスワイヤ