株式会社イエローブルー、資料の“文脈”まで読むAI翻訳サービス「Blue One」を正式リリース！独自の「ディープコンテキストAI」が、資料のレイアウトを維持したまま、専門家レベルの翻訳を実現。
株式会社イエローブルー
～ 圧倒的な翻訳レベルで翻訳後の「手直し」作業を90%削減し、グローバルビジネスを加速 ～
[2025年11月12日、東京] - 人間とAIの協働を支援する株式会社イエローブルー（本社：東京都世田谷区、代表取締役：黒田 励）は本日、資料全体の文脈を深く理解する次世代AI翻訳サービス「Blue One（ブルーワン）」を正式にリリースしたことをお知らせします。
Blue Oneは、独自の「ディープコンテキストAI」を搭載しており、PowerPoint (.pptx) などのドキュメントファイルをアップロードするだけで、文書全体の文脈、デザイン構造、さらには画像内のテキストまで丸ごと理解します。これにより、従来の翻訳ツールで常態化していた「不自然な訳文」や「レイアウト崩れ」を劇的に削減し、業界の専門家レベルの知識を持った自然な翻訳文・レイアウトを生成。翻訳後の修正作業にかかる工数を最大90%削減（※当社比）します。
URL:
https://blue1.app/
[画像:
https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/172814/1/172814-1-e08948a8cd3f69c09f045b20df17247e-640x438.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Blue One：ディープコンテキストAIが翻訳を実行している画面（https://blue1.app/）
グローバルビジネスの現場では、海外支社への報告資料、顧客向けの提案資料、海外の最新リサーチレポートなど、日々大量のドキュメント翻訳が発生しています。
しかし、従来の機械翻訳では、文章の表面的な翻訳に留まるため、「業界の専門用語が反映されない」「図やグラフのレイアウトが崩れ、後工程で修正に膨大な時間がかかる」「画像内の文字は手動で翻訳し、貼り付け直す必要がある」といった課題が山積していました。その結果、翻訳担当者は「翻訳作業」そのものよりも、不自然な訳文や崩れたレイアウトの「手直し」に忙殺されていました。
Blue Oneは、これらの課題を根本から解決するために開発されました。
搭載された「ディープコンテキストAI」は、単語や一文ではなく、資料全体の構成と文脈を深く読み込みます。
- 次世代の翻訳品質（自然な訳文）ドキュメント全体の文脈と、日本語特有の曖昧な表現やビジネス慣習をAIが理解。従来のAIとは一線を画す、自然で伝わる翻訳を実現します。用語集をアップロードしなくても、AIが公開情報をリサーチし用語を自動補完する「用語リサーチAI」も搭載しています。- レイアウトの自動最適化（手直し90%削減）翻訳によって文字数が変わっても、AIがレイアウト構造を判断し、フォントサイズや改行を自動で最適化。スライドのデザイン性を損ないません。- 画像翻訳機能（β版）資料内の図やグラフ、画像に含まれるテキストもAIが自動で認識し、レイアウトを維持したまま翻訳します。面倒な文字起こしやコピペ作業は不要です。
Blue Oneは、ビジネスでの利用を前提とした強固なセキュリティを実装しています。アップロードされたデータはAIの学習に一切利用されず、翻訳処理し一定時間が経つと、削除されます。
料金体系は、初期費用不要で、使った分だけ（1ページ20円）お支払いいただくシンプルなクレジット課金制を採用。無料トライアルもご用意しており、部署やチーム単位でのクレジット共有も可能です。
株式会社イエローブルー 代表取締役 黒田 励のコメント
「Blue Oneは、単なる翻訳ツールではありません。言語の壁によって生じていた非効率な『手直し』作業からビジネスパーソンを解放し、本来注力すべき創造的な仕事に集中するための『相棒』です。このサービスが、日本企業のグローバルな挑戦を加速させる一助となることを確信しています。」
サービス概要
サービス名： Blue One（ブルーワン）
公式サイト：
https://blue1.app/
対応ファイル： .pptx（.pdfは12月対応予定、順次各ファイル形式に対応予定）
対応言語： 日本語、英語、中国語など主要28言語
料金： 1ページ20円（クレジット課金制）、無料トライアル有り
法人プラン有り・ボリュームディスカウント等は別途お問い合わせください。
■株式会社イエローブルーについて
「人間とAIが『相棒』となる未来」を目指し、AI技術を活用したビジネスソリューションを開発・提供しています。
会社名： 株式会社イエローブルー
代表者： 黒田 励
所在地： 東京都
設立： 2025年8月
事業内容： AI技術を活用したビジネスソリューション
URL：
https://yellowblue1.com/
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社イエローブルー
Email：rei.kuroda@yellowblue1.com
TEL： 070-2181-1920
プレスリリース提供：PR TIMES
記事提供：PRTimes
